“也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是‘床前明月光’；娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒饭黏子，红的却是心口上一颗朱砂痣。”张爱玲的这句名言到了话剧《红玫瑰与白玫瑰》里，怎么听都有点喜剧意味。昨晚，由秦海璐、辛柏青、高虎等领衔的话剧《红玫瑰与白玫瑰》在南京文化艺术中心“绽放”，台词幽默，甚至调侃张爱玲。

　　颠覆一：两个振保四朵玫瑰

　　在古老的评弹、舶来的爵士乐中，“红白玫瑰”登场。男主角佟振保由辛柏青和高虎共同扮演，一个演“人前”，一个演“内心”，就连“红玫瑰”和“白玫瑰”也是两人共饰一角。这样，舞台上便出现了两个振保、四朵“玫瑰”的景象——舞台左侧的辛柏青走进了自己的家，察觉了妻子与小裁缝的暧昧，两个“白玫瑰”，一个躲在小裁缝身后惊慌失措，另一个则牵扯丈夫的注意；与此同时，舞台另一边的高虎则走进了好友的家，爱上了老朋友的妻子……其独特形式带给观众全新的戏剧体验。刚开始，好多观众被两对两对的演员搞得稀里糊涂，慢慢往下看，才明白导演田沁鑫的用心：用两个演员来诠释同一个人物复杂的内心挣扎。如此一来，场上的冲突更多，每个人物都彻底地呈现出来。

　　颠覆二：调侃张爱玲

　　当年，张爱玲的同名小说被关锦鹏拍成了有些压抑的文艺片。如今的话剧舞台上，振保辛柏青、高虎，红玫瑰秦海璐，白玫瑰胡静钒用幽默的台词和肢体表演，令观众感受到喜剧色彩。比如，振保在犹豫着要不要去勾引红玫瑰时，内心挣扎着，辛柏青说：“我要是去了，她会觉得我不是个上等男人。”高虎却说：“你要是不去，她会觉得你不是个男人！”剧中有的桥段，甚至调侃起张爱玲来。白玫瑰拿着一本书说：“‘到男人心里去的路通过胃，到女人心里去的路通过阴道’，这是张爱玲说的！”更绝的是，张爱玲小说中的文字竟成了剧中振保与红玫瑰在9年之后再次见面的“串词”。

　　不过，这并不是一出喜剧。最后一幕，所有灯光暗淡，红玫瑰穿上盔甲、拿上长矛拒绝“爱情”；白玫瑰依旧迟钝，重复着无爱枯燥的生活；振保在欲望、爱情、婚姻、责任的平衡挣扎中，选择了“第二天，改过自新，重新变了个好人”，令观众感受到无奈与悲凉。记者 史丽君 摄影 施向辉