中新社上海六月九日电　题：香港舞蹈团沪上演绎奇幻“笑傲江湖”

　　　中新社记者　孙璐

　　作为庆祝香港特别行政区成立十周年的重要文化交流活动之一，由香港舞蹈团根据金庸名著《笑傲江湖》改编的同名舞剧昨晚首演于上海大剧院。创意的情节设计，变幻的舞台效果，舞者的多样演绎不时令台下观众惊叹：此番的“江湖”怎一个“奇”字了得。

　　情节奇　小尼姑成主角

　　提起《笑傲江湖》，多数武侠迷们的第一印象就是其中的主人公——重情重义的大侠令狐冲和才貌双全的圣姑任盈盈；而昨晚展示在观众面前的这么一处“江湖”，原本的次要人物小尼姑仪琳成了当然的主角。

　　据介绍，作为最具香港本地文化特色的作品，香港舞蹈团此番应香港特别行政区政府驻上海经济贸易办事处邀请，在沪演出大型音乐舞剧《笑傲江湖》，在剧本创意和情节构思上可是下了一番功夫的。“武侠小说重打斗，音乐舞剧重美感”，早在舞剧《笑傲江湖》排演之初，作为艺术顾问的金庸就如此定性，并且钦点了“仪琳”作为主轴。

　　快节奏的音乐背景中，大幕突地拉开，一束灯光指向舞台中央的小尼姑仪琳，而背后大屏幕则出现了条条“血印”，一下子就将观众带入了诡异的江湖氛围中。

　　表现奇　舞步代武打

　　令狐冲、任我行、东方不败，这些众多中国内地武侠迷们心目中的经典人物，如果用舞蹈的方式来演绎，将会是怎样的奇幻效果？风清扬的独孤九剑、东方不败的绣花针，这些他们所熟悉的神奇武功，又是怎样以舞传扬的？

　　昨晚首次亮相上海的《笑傲江湖》，全剧用抽象手法处理剧情，如“爱情”一幕浓缩了小说中主要的爱情线索，传授武功及技艺的情节则全部凝聚于“武打”一幕，在两个小时里表现故事精华。

　　舞武相通，《笑傲江湖》巧妙地通过舞蹈的编排展现原著中的武打动作，显得相得益彰。不管是刘正风跟曲洋的“笑傲江湖”之舞、还是岳不群师徒的众男群舞都舞得巧妙，舞得精彩，特别是舞剧后半段对于东方不败的阴柔舞蹈演绎，让人深切感受到这个争议人物的“男儿身女儿心”，也因此获得了场内最为热烈的掌声。

　　观众奇　金庸“粉丝”多

　　本以为高雅艺术吸引的一定是舞剧迷们，可没想到，昨晚现场观众中更多的是大师金庸的“粉丝”。他们大多数都对原著非常熟悉，抛开了对于情节的理解，更能投入其中享受舞蹈艺术所带来的视觉冲击。

　　稍显遗憾的是，原本答应前来欣赏演出的金庸，因为身体劳累有些微恙的缘故没能前来。据主办方透露，尽管无法来沪观看演出，但金庸很希望能了解这部舞剧在上海演出的情况。完