对话金像奖影后

　　鲍起静：你的表演无法欺骗观众

　　剧情平淡的《天水围的日与夜》感动了无数观众，也感动了金像奖的评委。就那么一部小成本、基本没有什么明星参演的电影在前日的香港电影金像奖颁奖礼上获得了4项大奖。该片女主角鲍起静出身传奇的演艺世家，父亲鲍方是香港德高望重的电影人，弟弟鲍德熹是世界著名摄影师、凭《卧虎藏龙》获得过奥斯卡最佳摄影奖……鲍起静在接受记者采访想起这部电影拍摄时的点点滴滴，显得无限唏嘘。

　　研究符合角色的哭法和动作

　　记者：您以前的生活是不是对演好这部戏很有帮助？

　　鲍起静：当然有帮助，对训练班学习也有帮助，很大的帮助。我记得上训练班的时候，我还要到工厂做3个月，那个时候我还是很高兴，想想那个时候的想法真对，因为这辈子都不会到一个工厂去工作，演员很难有这样的机会。我想所有的一点点成绩都是跟那个时候的生活分不开的。一个人的演出绝对是欺骗不了观众的，你演得像不像，观众一看就知道了，怎么样做作都不能掩盖的。我拍《天水围的日与夜》的时候，刚好是《笨小孩》(注：亚视连续剧)在播出，我们楼下一大群智障的孩子，轿车到的时候，父母都在看孩子，我们在那拍外景，她们看见我就很亲切，高兴地抱着我，说演得真好，好像我也真有智障的孩子什么的。我那时候很开心很满足，如果我的演出能够感动人的话，我觉得就是很高兴的。

　　记者：这部电影的故事那么真实、剧情那么简单，怎么会那么催人泪下呢？

　　鲍起静：我女儿看片的时候哭了。我问她哭什么，她说她很感动。演这部戏我自己有很大的体会，一个演员要演有感情的戏的时候，就很自然地把自己的感情带出来，要哭很容易，自己有感情可能想到就会哭，但是符合这个角色的哭，怎么样去哭呢？后来我想这个角色一辈子比较辛苦，老公又老死了，自己坚强活了下来，这就容易哭出来了。这个角色的性格这么坚强，应该怎么表现出来呢？我就想了一个动作(示范了一下片中扔裤子的动作)，当时导演说很好，很符合这个角色。

　　在工作中倒下也不后悔

　　记者：你弟弟鲍德熹看了这部电影没有？

　　鲍起静：没有，他到北京拍《孔子》去了，筹备很久，已经在拍了。

　　记者：你弟弟是奥斯卡的得奖者，当年您父亲鲍方先生看到他得奖还非常高兴。

　　鲍起静：虽然那个时候爸爸已经有一点点老年痴呆了，但是还没有完全糊涂。我说弟弟拿了奥斯卡，他就说“他妈的，连外国人的奖也拿了”。说他没有痴呆，其实他还是已经痴呆了，因为放那部片子给他看，他问拿奖了吗？再放又问拿奖了吗？他不记得了。他知道弟弟拿了这个奖，但究竟是什么情况，他不知道。

　　记者：作为他的子女，您跟弟弟都在自己的专业领域受到了肯定，他在天之灵应该得到安慰了。

　　鲍起静：我得奖后，第一个感谢爸爸妈妈，不会感谢他们给我的天赋和演技，我觉得是感谢他们培养我从小以热爱电影是一生的事业，我觉得他们培养了我这个，我一直可以坚持到现在。可能有人说60岁的人早就应该退休了，但我从来没有感觉要退下来，这是受父母的影响，我觉得他们演了一辈子，好像我也会这样的。我爸爸是在拍戏的过程中中风的，可能我以后也会在工作中怎么样，那样也挺好，把我的一生都献给我的事业。我特别受父母的影响，好像一直到现在还能坚持，还很高兴。很多人说我干吗还要那么辛苦，我去年在内地拍了电影，扮演一个摘中草药的人，很多人看到我晒药又爬山，说我那么辛苦干吗？但其实我没有觉得很辛苦，是我乐意的。