“很痛苦、很压抑”，回想起电影《南京！南京！》的拍摄，刘烨的话语和表情中依然有一种悲剧阴影的凝滞，“回到70多年前的那场灾难中去，就像是从阳光之地走到阴森的坟墓中，拍了一半，我跟导演说，我受不了了，而那时的沉抑氛围弥漫了整个剧组，我们实在无法用表演来面对曾经的真实，甚至因此改了一半戏份。”

　　电影《南京！南京！》将于本月22日在国内上映。刘烨扮演的中国军官陆剑雄代表了一种血性男儿的形象，相对于片中其他手无寸铁的人物被肆意迫害的命运，刘烨是全片的一个情绪的出口，他带领着几个顽强的军人，以对日本兵的零星偷袭来展示中国人的不屈，但尽管如此，刘烨还是觉得难以承受影片中渗透过来的历史黑暗，“遥远的、残酷的历史突然出现在我的面前，让我时常觉得自己要步入一个恐怖的黑洞。”刘烨告诉记者，他在片场甚至没有跟穿着军装的日本演员说过一句话，“这不是简单地用‘入戏太深’就可以形容的，在那种境况下，你体内就是涌动着一种情绪在往外‘顶’。”

　　在影片所展示的冰冷的苦难面前，刘烨在镜头前不敢去“表演”：“如果你的心里插着一把刀子，你还能在镜头前去刻意自己的表情如何更酷？我看到过中国战俘的史料照片，那上面的中国军人形体上备受摧残、惨不忍睹，但是他们的眼神并不痛苦，你不知道他们在想什么，他们好像只是以一种军人的姿态无悔地死去，而我追求的就是这样一种不具备表演的神态，如果我用以往娱乐片的方式在镜头前挤眉弄眼地去发挥演技，那么将是一种对于受难者的亵渎。”

　　历史的真实让刘烨痛得失去表情，也让整个影片在逐渐地深入中“自省”：“在原来的剧本中，我饰演的中国军官本来要在屠杀中幸存下来，并逃出城区，和高圆圆扮演的老师发生一段恋情，我们也用了几个月的时间拍摄这样的戏份。但是，终于有一天，我们觉得不能按照这样的思路走下去了。试想，一个高大的、强壮的中国军官在那样一座死城中，如何躲过日本兵密布的枪口？他和自己的恋人在每一秒过后都有可能死去的情况下，如何去缠绵地说：‘我等你’之类的暧昧话语？我们不能这样去编一个脆弱的故事，那样便愧对真相，所以，最后我的戏份被完全剪掉更改，我的结局是主动走上刑场，直视枪口，不带表情地死去。” 刘烨告诉记者，“按照商业片的标准，我扮演的陆剑雄虽然拿枪的姿势不帅、虽然肢体和表情都不够丰富，但我却觉得他的眼睛却带着一丝灵动，从70多年前令人窒息的南京城内望向我们。”肖扬