第65届威尼斯国际电影节竞赛单元入围名单7月29日公布，中国与巴西合拍的影片《荡寇》成为唯一入选的华语影片。昨日，影片监制贾樟柯携演员黄秋生、黄奕出席《荡寇》入围庆功会。

　　贾樟柯：

　　《荡寇》表现移民的漂泊感

　　《荡寇》导演余力为是贾樟柯御用摄影师。对于这部曝光不多的威尼斯入围影片，外界表示好奇。30日，影片监制贾樟柯表示自己也只看过素材，还没看到完整的影片，导演余力为正在日本为影片赶后期制作。贾樟柯透露讲的是发生在巴西圣保罗东洋街上的故事，那里聚集着日本和中国移民，表现的是移民的漂泊感。

　　黄秋生：

　　威尼斯电影节是菜市场

　　黄秋生和小田切让在片中饰演一对父子。当谈到影片入围威尼斯电影节的感受时，黄秋生调侃说：“威尼斯(电影节)就是一个菜市场，大家都在卖菜，谁得奖了就是菜王，可以捧起自己那棵菜说‘看我这棵大白菜多好！’”黄秋生大谈跟导演的合作，称余力为拍片没故事，跟余力为相比，《太阳照常升起》的姜文也要靠边站！

　　随后黄秋生具体解释，他是指在讲故事的模糊性上，姜文跟余力为比起来“要靠边站”：“(拍戏时)没有故事，不知道他拍什么。余力为拍电影就像欧洲电影一般，每场戏没有答案，故事逻辑也不强。”黄秋生说，小田切让等演员也常常不了解导演的指令，跟语言障碍、表达不清的导演沟通失败，所以常常帮忙导演跟演员之间的沟通：“我经验比他多，碰到的怪人比他多，所以一看一听就明白了。”

　　在贾樟柯的形容中，黄奕演的舞厅老板娘是个内心有创伤、有前史的江湖女郎，形象跟早前大家认识的黄奕变化很大。而黄奕在30日的采访中回忆道，在巴西拍戏时导演带她和小田切让去舞厅体验，其间更被巴西大汉逼舞：“他俩对跳舞没兴趣，我就在一边呆着，这时有个巴西人来请我跳舞，但动作很夸张很热情，整个人身体向我逼过来，但导演和小田都毫无反应，还好另外一个工作人员帮我解围了。”