上个世纪80年代，《虾球传》曾作为内地拍摄的第二部电视剧，被广东电视台制作完成搬上荧屏，播出后获得极大反响。目前，由潘文杰导演，汇集李晨、曾黎、张桐、郑则仕、曾宝仪等知名艺人共同倾力打造的这部翻拍电视剧《虾球传》，正在横店影视城热拍。5月1日，忙碌了一天的主演李晨表示，节日不休息已经成为他的惯例，这时候只能自己问候自己。

　　新版“虾球”与三位女性有感情纠葛

　　新版《虾球传》的故事框架基本延续了黄谷柳的长篇小说《虾球传》的故事。虾球，自小生长在香港贫民区的一个小混混，他只有一个念头就是“要为了生存而活下去”，但命运总是在和虾球开玩笑，阴差阳错地被香港黑社会老大“鳄鱼头”看中成为其手下……几经风雨，最终认清了自己要走的道路。

　　在新版《虾球传》里，编剧有意增强了情感戏份，虾球与三位女性发生感情纠葛。刚成为鳄鱼头手下的虾球结识了渔家女阿娣，互生情愫，但虾球因顾及兄弟情义对阿娣的感情一直若即若离，其后阿娣加入游击队，在执行任务中牺牲，二人感情终成遗憾。虾球几次出手相救妓女黑牡丹，二人同病相怜。虾球在一次去报社揭发清剿队恶行的采访中与记者伍丽相识，在伍丽的影响下，虾球对游击队也有了新的认识。开朗机灵的伍丽走进虾球的心里，也使一直茫然的他找到了属于自己的人生方向。

　　曾黎出演风尘女子被称大胆

　　以电影《理发师》而为观众所熟悉的曾黎，这次在新版《虾球传》中出演风尘女子“黑牡丹”，造型相当妖艳狂野。在拍摄“妓院逃跑”一场戏时曾黎声称不用替身，被导演赞称“曾大胆”。

　　拍摄前，曾黎、李晨二人看着即将要跳下的二楼，感觉并不高，均跃跃欲试，直到爬上二楼，方才发现难度。不过曾黎坚持要试试，却因衣服不合身，几次重拍动作都施展不开。导演和制片实在不忍心让曾黎犯险，坚持要用替身。最后双方妥协，曾黎亲自翻过阳台，手扒窗台，吊在半空，就被喊停。被拉上阳台的曾黎尽管最终未曾跳楼，却也被导演夸赞为“曾大胆”。

　　曾宝仪拍打斗戏跌伤尾椎骨

　　曾宝仪在该剧中饰演爱国记者“伍丽”。在与敌人近身搏斗的一场戏中，由于用力过猛，不慎跌坐在地，导致尾椎受力过重而受伤。当时，曾宝仪由于一时入戏太深，为帮助“黑牡丹”和“虾球”脱身，拼尽全力与敌人厮打。曾宝仪用力踢打敌人，巨大的反作用力令其当场重重跌坐在地上，无法起身。赶紧送往医院检查，开始由于跌伤部位疼痛异常，医生怀疑其尾椎骨折，后来发现仅是轻度挫伤，并无大碍，目前曾宝仪已经回组继续拍摄。

　　李晨演虾球天天不得休息

　　剧中的虾球一角，由主演过《士兵突击》《桃花运》《我的团长我的团》的李晨扮演。制片方表示，李晨与原著中的虾球十分吻合，称得上是形神兼备，是“虾球 ”的不二人选。接受记者采访时李晨表示，虽然在剧中他与三个女子有情感纠葛，但拍起戏来就没有那么轻松了，由于他是绝对的主演，戏份特别多，每天没有十场戏下不来。他说5月1日这天，他又是从早拍到晚，真是在劳动中过劳动节，只能自己和自己说声节日快乐了。但他又表示，他已经习惯了这种工作节奏，几年来他主演的每一部戏几乎都是这么拍下来的。说起这次在横店拍戏，李晨说就是感觉有点吵闹。因为同时有30个剧组在拍戏，“东边喊‘开机’，西边就喊‘安静 ’”。晚上也不得安生，总是被别的剧组的发电车吵醒。

　　另外，在《亮剑》中扮演魏和尚的青年演员张桐，在新版《虾球传》中饰演“蟹王七”，与“虾球”是“情敌”。而以“肥猫”为内地观众熟悉的香港演员郑则仕，则在新版《虾球传》中饰演阴险狡诈的黑社会老大“鳄鱼头”。