《花样男子》必定将是史上被翻拍最多的漫画，中国台湾版《流星花园》造就了F4神话，前年，日本本土重拍这套剧集，女主角井上真央借机蹿升为新一代的青春偶像；最近，湖南卫视也传出筹拍山寨《新流星花园》的消息，谢娜有望出演杉菜，一时哗然。不过，刚于年初上档KBS电视台的韩版《花样男子》火速升温，通过网络提前将二轮“流星热”带到了内地。

　　【关于收视】

　　仅播5集一路走高

　　韩剧《流星花园》沿用了漫画《花样男子》的原名。在中国台湾、日本都把这部经典漫画翻拍了个底朝天之后，享有“青春偶像剧鼻祖”美誉的韩剧终于千呼万唤始出来。今年元月5日起，《花样男子》便开始在KBS电视台播出，每周一、二晚联播两集。第一集收视率达到14.3%，之后更是一路走高，播出仅两周就受到了无数粉丝的追捧。19日晚播出的第5集更创下24.8%的收视新高，与同一时间播出的MBC热门剧《伊甸之东》不相上下，收视冠军唾手可得。

　　中国本土韩剧迷的追捧紧跟而上。通过土豆、优酷或者BT下载观看该剧的粉丝有增无减。粉丝们甚至创建了《花样男子》的中文网站。网友留言道：“中日韩三版都齐了，一部胜一部，真是大饱眼福！”“整体上看韩版《花样男子》要比日版《花样男子》中的主人公帅得多！”，不少冲着帅哥去看剧的网友表示韩版《花样男子》确实没让大家失望。

　　【关于角色】

　　中国粉丝偏爱“花泽类”

　　剧如其名，《花样男子》最大的看点就是四位花儿一般的男子。之前，制作公司就介绍：“挑选韩国版F4最重要的标准是演员和原著人物有多少共同点，人气和知名度不是标准。”

　　《花样男子》的造星功能毋庸置疑。与人气天团F4、日本版的小栗旬和松本润一样，韩剧中的四位小生也迅速蹿红。第一集首播后，道明寺扮演者李珉浩的博客点击率一天就达到1万多次。他还接连收到了7商家的代言邀请，其中4部广告已基本敲定。该剧的原声大碟战绩亦不俗，在还没有正式发行的情况下就已经接下了万张唱片的预订单。

　　有趣的是，韩国观众疯狂迷恋李珉浩，而中国观众更偏爱“花泽类”金贤重。金贤重是韩国组合SS51的队长，为了接拍《花样男子》而暂停了组合活动，曾一度成为韩国娱乐圈的争议人物。尽管他的演技在四人当中显得最为稚嫩，但他的贵族气质却让许多中国观众连称“耀眼”。

　　值得一提的是，韩国大明星韩彩英因客串“静学姐”一角，也成为粉丝追捧的另一目标。在观众看来，她在剧中的星光已经远远超过了杉菜。

　　链接

　　冷饭剧袭击韩国

　　时下，中国电视剧拿山寨大做文章，而韩国则猛刮翻拍风。《花样男子》的红火带动了一系列冷饭剧的回归。宋慧乔和Rain在2004年主演的人气电视剧《浪漫满屋》将在今年拍摄续集，制作公司的负责人日前表示《浪漫满屋2》计划拍摄20集，续集中还会邀请海外明星加盟。

　　此外，《朋友》、《生死谍变》、《老千》等热门韩国电影相继被改编为电视剧。《朋友》的导演郭景泽曾透露《朋友》将会翻拍成电视剧《朋友，没有完结的故事》。有着韩国最经典间谍影片之称的《生死谍变》也将被改编为电视剧。徐佳 实习生 孙碧漪