去年夏天，春秋鸿文化投资公司高调宣布已斥巨资买下王朔的小说《过把瘾就死》、《永失我爱》的电视剧版权，将重新翻拍电视剧《过把瘾》，从原来的8集改编成30集，剧名就叫《再过把瘾》。春秋鸿老总刘岩表示，最后之所以力邀叶京出山，是因为看了他执导的电视剧《与青春有关的日子》，相信他能将《再过把瘾》中纯粹而激烈的情感冲突表现得感人至深。同时刘岩还表示，因为和王朔是“发小”的关系，叶京最能理解王朔意图、诠释王朔作品精髓。

　　然而，毕竟时隔多年，当下年轻人还能认同上世纪90年代方言、杜梅那一代人对爱情的执着吗？对此制片方表示，新版着力打造的就是主人公对“纯爱”的追求，“在经历了经济迅速发展的16年后，讲究速食爱情、情感浮躁多变的当今社会里，人们不缺钱、只缺爱，因此对纯真情感的追求更加强烈。《再过把瘾》就是想把至纯至洁的爱情在当下进行全新演绎，呼喊纯爱的回归。”

　　《过把瘾》VS《再过把瘾》

　　视角：从男性转向女性

　　老版故事以王志文饰演的方言为主展开，而新版则转换视角，启用新锐女编剧霍昕，以女性视角，对故事进行全新演绎。杜梅的“作”曾经在观众中成为热门话题，新版则有机会向观众解密“这女人为什么那么作”。

　　长度：从8集变成30集

　　增加的篇幅主要是对人物主线和几条人物复线充分展开，在不改变原作故事情节和语言风格的基础上，增加了更多故事和人物关系。据悉，新版将时空移到了当下，很多新故事将因为这个“时空迁移”而被添加进来，比如时下的金融危机。

　　年龄：人物更加“成熟”

　　新版和老版另一个不同是主人公的年龄普遍大了五六岁。制片方透露，这个年龄增值是考虑当下年轻人的成熟度而作出的决定：“十几年前二十五六的人就经历这些事情了，但现代人普遍晚熟，同样的事情，要到30出头才会遭遇。”

　　主角：人选还是悬念

　　《再过把瘾》将于春节后开机，目前正进入倒计时筹备期，出演男女主角方言和杜梅的演员至今仍未敲定。演员人选至今未定，主要是因为制片方看重叶京的眼光，希望由他来挑定主角。但由于目前叶京刚刚拿到剧本，因此演员人选究竟会启用新人还是成名演员，目前仍没有最后敲定。记者 邱俪华