观音爱喝“马爹利”;唐僧变成了高大英俊的美国学者;孙悟空还是照样被压在蒸汽山山下;猪八戒减肥瘦得能看到排骨———这就是欧美版《西游记》。
2009年1月1日和2日22时10分,由德国和美国联合拍摄的奇幻片《美猴王》在德国某电视台播出,该片一经播出就赢得当地观众好评如潮。据该电视台一位知情人士透露,欧美版《西游记》之《美猴王》建立在中国古典四大名著之一《西游记》的故事基础上,并且特别邀请了汤姆斯·吉普森饰演重要角色,在片中他扮演研究《西游记》的专家,并且以《西游记》为论文课题获得了博士学位。
在剧中,美国商人尼克·奥顿接到观音菩萨的求助,探寻失传已久的吴承恩《西游记》手稿。之后被带进了中国的神话世界,和拥有神奇力量的美猴王、猪八戒、沙僧一块儿,开始了拯救世界的旅程。值得一提的是,华人女星白灵在片中饰演观音菩萨。
该剧在德国播出后的反响虽好,但很多中国观众并不看好。昨日有很多网友纷纷发帖留言称该剧早在几年前就播出过,剧情有点让人失望,因为剧情太颠覆,白灵版的观音更是太性感,而且唐僧还喜欢上了观音,有网友直呼“太雷人了,被雷焦了”,还有的网友直斥:“简直是胡闹”,“糟蹋中国艺术”,更有网友建议该剧不要在中国播出。