30年前，一曲“边疆的泉水清又清，边疆的歌儿暖人心”让无数观众记住了反特电影《黑三角》。自今日起，由秦岚、黄海波、高斯等演员重新演绎的同名电视剧将在电视剧频道播出。颇有意思的是，虽然扮演一名忍辱负重的特务妻子，琼瑶剧出身的秦岚此次可谓“惜泪如金”，而挑战当年影后刘佳扮演的于秋兰一角的新人高斯却“挥泪如雨”。剧组昨日来沪宣传时，高斯笑称：“我不拍琼瑶剧可惜了。”

　　1978年的《黑三角》在当时反特题材影片中可算翘楚。今天，同名电视剧则以反特家庭扑朔迷离的情感故事为主线展开。对于此次翻拍，导演余丁认为要“尊重原版”：“原版是一部经典电影，上世纪70年代的观众对这部电影可谓记忆犹新，所以我在翻拍时也不能变了味。即便增设了不少新面孔，也是为了让原始情节更加合理、紧凑、扣人心弦。”

　　剧中，由秦岚扮演的特务妻子程素贞就是电视剧中新加出来的角色，她因丈夫被误以为是间谍而一直饱受生活的压力和旁人的责难。如此悲情，秦岚在拍摄中却“惜泪如金”，她解释：“我会在试戏前跟导演商量，有些地方能不哭就不哭，因为要突出特务妻子特有的坚强。”

　　新人高斯在剧中扮演大学生于秋兰。电影版的于秋兰开朗活泼，电视剧版的于秋兰却让人觉得苦情。高斯告诉记者：“于秋兰本来是天真的大学生，没想到自己的母亲和老师都是特务，而男友也被害成了特务，如此悲惨的命运，不哭成个泪人是说不过去的。”

　　本报记者|潘昕|文|朱良城|摄