张纪中制作,黄晓明主演的内地版《鹿鼎记》目前正在BTV-4播出,一边批评声不断,一边在争议中收视率走高,张纪中接受采访时颇有几分无奈地表示:骂也好,夸也好,就当它是一场娱乐盛宴,看着高兴就好。
先批演员
黄晓明没韦小宝的“魂”
黄晓明演的韦小宝是否合格,从《鹿鼎记》在地方台开播,就是讨论的重点,而几乎每个地方,黄晓明不像韦小宝的评论都很突出。在北京播出,记者也采访了多位观众,孟小姐就一语概括,“黄晓明的韦小宝明显是在演,看了这么多集,感觉他人和角色的分离,黄晓明像在梦游。”陈小姐则表示,黄晓明太做作,他的油腔滑调的感觉都是做作出来的,没有韦小宝的“魂”。不过,对于电视剧本身,观众还是给予较高评价,同以往多部版本的《鹿鼎记》相比,内地版的风格、特色都表现得很足,张先生就表示,新版中的皇宫、街道甚至战争场面都很真实,制作精良,这是香港各个版本不能比的。
张纪中力挺:他表现还不错
对于黄晓明的话题,张纪中已经有几分无奈了,他告诉记者,已拍成这样了,只要收视率高就行,“我做这么多的戏,有些人喜欢,有些人不喜欢,也没办法。你说有人骂,我听到的反馈,还有不少人夸黄晓明,你说我听谁的?”张纪中说,他这几天也偶尔看了一下,他觉得黄晓明表现还不错,只是因为这个角色影响力大,所以争议也大。张纪中还透露,据他所知,这两部金庸剧把黄晓明快累垮了,黄晓明表示不接电视剧了。对于有观众称《鹿鼎记》像《赤壁》,起到了娱乐大众的效果,张纪中称:就当它是一场娱乐盛宴,看着高兴就好。
再批内容
原著细腻部分省略太多
《鹿鼎记》与原著相比,很多原著中刻画细腻的部分,在该剧中都一带而过,比如开头一场扬州评书结束后,韦小宝就直接进皇宫了,妓院部分全部删掉,而小说第一部中重点描写的韦小宝和茅十八相识的情节也改为口述。前面部分快得让人应接不暇,到黄晓明出场,节奏才稍微慢了一点。此外,配音问题是该剧很明显的大问题,很多地方可以看出来台词和口型对不上。
张纪中解释:有制作者的无奈
张纪中说,原著第一部中的很多东西他们是刻意修改成这样的,“如果前面都留着,那小小宝的情节就太多了,一个孩子的戏拖这么长,观众很容易就烦了,而且后面在皇宫里还有戏不合适,所以这些地方我们全部改了、省了,让黄晓明早出场。”至于配音的问题,张纪中说,这有他自己的无奈,电视剧一共改了三次,删去100多处,修改了700多处,被删情节大多与一夫多妻制和妓院等有关,比如韦小宝和他七个老婆的生活细节,建宁公主的戏也被删了很多。因为这些修改,所以配音很多地方就衔接不上,一些情节上也会感觉有些不连贯。
最后找茬
找穿帮成观众乐趣
随着《鹿鼎记》的播出,找穿帮的地方几乎成了青年观众们的一大乐趣。其中有:在第2集播到39分钟的时候,调皮的小小宝爬上大树,宫殿红墙的中间,竟然露出了一部分疑似高楼大厦的建筑物;第5集小小宝给小皇上送点心,刚进门时,小小宝的托盘里是两盘点心,但镜头一转,盘变成了大碗,盛满了汤;第33集有工作人员拿着剧本站在道具后被拍进镜头;第47集中,韦小宝随施琅登台时,道具上出现“高雄码头”的字样……
该剧播出后,某网站还专门开设了给《鹿鼎记》找穿帮的活动,类似以上的各种穿帮都被网友一幕幕揪出来。
张纪中称谢:观众看得太认真
对于这些穿帮的地方,张纪中显然已经回答过多次了,以前他还说说,请大家原谅,多看戏,不要把揪错当成看戏的根本。现在,客套话都懒得说了,他告诉记者,他看到有网友揪出来,某一场戏,远远的地上有个铁篦子,“你说我怎么回答,我们拍的时候就盯着监视器,看主演们的表情,看没有闲人闯进画面,50集的戏,这些地方实在顾不过来。只能谢谢观众,他们看得这样认真,说明他们确实是看了。”
回放
张纪中七改金庸
从1999年开始首次制作金庸电视剧《笑傲江湖》,到今年9月《倚天屠龙记》开拍,张纪中近10年中制作了7部金庸作品,从第一部100%的挨骂率,逐渐递减,到后面《天龙八部》高达八成的观众称赞,观众批评越来越有技巧,张纪中面对批评心态也越来越成熟。
《笑傲江湖》骂声最高
播出时间:2001年4月
主演:许晴、李亚鹏
遭批指数:5(5分为满分)
回放:《笑傲江湖》在央视播出的当夜,内地网站关于金庸作品的论坛炸开了锅,许多网友激烈讨论到第二天凌晨还不肯离去。网友边看边讨论,许多网友写出了几万字节的“檄文”。在某夜之间BBS网友留帖超过50页,这也几乎是该BBS网创立以来日留帖量之最。有人说,在2001年,让中国的网络业空前兴盛的功臣之一就是《笑傲江湖》。由于是头一次碰上这样的事,7年前的张纪中还显得比较激动,他还与网友在网络上展开“对骂”,最后被群起的网友“狂拍”,本次事件也是张纪中走红的开始。
《射雕英雄传》主演争议大
播出时间:2003年3月
主演:李亚鹏、周迅
遭批指数:3
回放:内地版《射雕英雄传》,全国观众甚至金庸本人都给予了很高的评价,争议最大的也只是李亚鹏和周迅两位主演。李亚鹏扮演的郭靖装傻的痕迹太重,而周迅的声音哑哑得让人难以接受,其他各方面而言都可以算是一个飞跃。
《天龙八部》翻身之作
播出时间:2004年1月
主演:胡军、陈好、林志颖
遭批指数:1
回放:该剧被称为张纪中走下“骂坛”、起死回生的一部作品,近八成的观众都认为该剧拍得很好。而张纪中对网络的态度也有了极大的转变,他说,网上是无名无利的声音,值得认真思考。
《碧血剑》影响一般
播出时间:2004年1月
主演:黄圣依、窦智孔
遭批指数:2
回放:《碧血剑》是金庸较为早期的一部作品,却是张纪中最为看重的一部武侠历史剧,该剧拍摄得确实不错,但影响力一般,评论也不多。
《神雕侠侣》骂声反弹
播出时间:2006年9月
主演:黄晓明、刘亦菲
遭批指数:3
回放:从《天龙八部》的一片称赞,《神雕侠侣》似乎又回去点,《神雕侠侣》总体不错,但部分片段“超级爆笑”,裸着上半身的杨过被网友称作古装版“人猿泰山”,但变化的是张纪中的心态。已有点看破媒体的张纪中说,电视剧本身就是一个娱乐产品,大家在网上根据它展开讨论,制造新的娱乐,其实也是好事。
《倚天屠龙记》2008年9月开拍
记者 任嫣
图片报道 | 更多>> |
|
- [个唱]范范个唱 张韶涵助阵破不和传言
- [情感]男子街头菜刀劫持女友
- [电影]《非诚勿扰》片花
- [国际]乌克兰议员在国会比试拳脚
- [娱乐]庾澄庆说没与伊能静离婚
- [星光]小S台北性感代言
- [八卦]江语晨与周杰伦绯闻成焦点
- [科教]南极科考雪龙船遭遇强气旋