20年前，由刘松仁主演的《还君明珠》风靡一时，多次创下收视奇迹；20年后，金牌制作人杨佩佩又召集老班底重拍此剧，只不过当年刘松仁、苏明明的组合换成了董洁和李宗翰，刘雪华、李立群、孙兴等台湾著名演员也甘当绿叶，加盟该剧。如今该剧正在省电视台影视频道热播。

　　为何翻拍经典，杨佩佩的理由是“好剧本难求”。记者从该剧制片方获悉，董洁、李宗翰版《还君明珠》加入了许多新的元素，除了这部《还君明珠》之外，列入杨佩佩翻拍计划的还有刘松仁的另一部经典作品《春去春又回》以及《侬本多情》。　　

　　董洁、李宗翰：相识十年首次合作

　　《还君明珠》讲述的是民国初年乱世中一段传奇故事，围绕两大家族之间几个年轻人的爱恨情仇展开。剧中，由黄少祺扮演的花心大少“秦天宝”，迷途知返地爱上了由董洁扮演的落难千金“金明珠”，并最终走到一起。而李宗翰扮演的出身贫寒却刚毅正直的男主角“林志文”，和“金明珠”深深相爱，但始终是有缘无份。

　　据负责该剧宣传的王女士透露，剧中扮演男、女一号的李宗翰和董洁，其实早在十年前就认识了。原来，十年前李宗翰和董洁都是舞蹈演员，后来一个去读书另一人去拍影视剧，等到两人同在影视圈时，依然没有机会合作，此次终于在《还君明珠》中“重逢”。据悉，虽然这是两人十年后首次合作，但配合得非常默契，还总在片场擦出火花，为剧情添彩。“用李宗翰的话说，可能因为他们都是舞蹈演员出身的缘故，他认为真正好的舞者是非常有想法的。”

　　董洁：期待不再苦情

　　与《金粉世家》中的“冷清秋”这一悲剧角色差不多，董洁此次在《还君明珠》中扮演的“明珠”依然是一个经历感情波折的女子、体验着上世纪二三十年代的爱情。据王女士透露，生活中的董洁比较内向，但只要一站到镜头前就仿佛换了个人。

　　从“谋女郎”到《金粉世家》，再到《还君明珠》，董洁称自己塑造的角色都外柔内刚。“只不过这部剧更惨点，在这部剧里，我要受父亲和大娘的气，后来又被绑匪劫持，属于多灾多难那种。”在接拍的众多角色中，董洁对自己在《梁山伯与祝英台》中扮演的祝英台情有独衷，“这是我最有感觉的一个角色，其实我骨子里有很中性的东西，对自己喜欢的人会特别顺从，但对外会很有力量。”

　　经常被问到转型问题的她表示，自己不希望接拍太多悲情戏了，“演完这种悲剧色彩这么浓的戏，我其实也挺压抑的，很想跳出来尝试一些比较轻松的现代戏。”

　　李宗翰：不再演阔少

　　在影视圈打拼了七八年，凭借主演的《徽娘宛心》、《绣娘兰馨》等影视剧，李宗翰在圈里打拼出自己的一片天地。尤其在拍民国戏时，李宗翰更会得到制片方的青睐，这次的《还君明珠》也不例外。

　　不过虽然是民国戏，但李宗翰表示跟以往自己接的戏有很大不同，“以往我多是演阔少，这次我扮演的是出身贫寒的孤儿，从头苦到尾。除了身份以外，剧中的‘林志文’性格内向却又十分刚毅，和我以往演的‘慧祥’、‘辜传铭’有很大的区别。”

　　此外记者从剧组一位工作人员处获悉，李宗翰已经成为杨佩佩的“御用男主角”，还将在《春去春又回》中出演男一号“张来福”。记者 吴海鸥