频 道: 首页|新闻|国 际·英文|财经|体育|娱乐|港 澳|台 湾|华 人|留学生|IT|教 育|健 康|汽 车
房 产|电 讯 稿|视 频·图 片·论 坛|图 片 网|华 文 教 育|广 告|演 出|图 片 库|供 稿
涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰
■ 本页位置:首页新闻中心文娱新闻
站内检索:
【放大字体】  【缩小字体】
回应争议 琼瑶称太肉麻自己都看腻了“琼瑶剧”
2007年07月09日 08:45 来源:北京青年报


     重拍的琼瑶经典剧集《又见一帘幽梦》,将于6月30日在湖南卫视首播。6月20日,剧中演员秦岚、张嘉倪、保剑锋等出席在长沙举行的媒体见面会,为新剧宣传造势。 中新社发 邓霞 摄



 

     重拍的琼瑶经典剧集《又见一帘幽梦》,将于6月30日在湖南卫视首播。6月20日,剧中演员秦岚、张嘉倪、保剑锋等出席在长沙举行的媒体见面会,为新剧宣传造势。 中新社发 邓霞 摄

版权声明:凡标注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网,未经书面授权,不得转载使用。

  最近“琼瑶剧”《又见一帘幽梦》在湖南卫视热播,争议声巨大,作为原著、编剧以及对整个拍摄“垂帘听政”尽在掌控的琼瑶做何感想?昨天,记者电话采访身在台湾的琼瑶。

  声音干练爽朗,思维敏捷的琼瑶说,这些天她一直在紧张、密切地关注观众反响,几乎每天都上网、看博客留言,整个人的状态完全不像69岁、功成名就安享晚年的老者。她说,如果自己退休不做,“琼瑶剧”就真的要退出历史了,只要自己肯追上时代的脚步,“琼瑶剧”才不会褪色过时。

  老版《一帘幽梦》很多地方被糟蹋了

  经典琼瑶剧众多,目前只将《烟雨蒙蒙》翻拍成《情深深雨蒙蒙》以及《又见一帘幽梦》两部而已,而且都是亲自改编、由自家公司投拍,这一点完全不像金庸作品被改编得遍地开花。琼瑶说,这么做是因为自己是个很求全的人,“原剧本很不错呀,如果人物和精神被改得大走样就不对了,而最了解原著精神的人就是我。好在这些年合作的导演、演员都很尊重我,我叫重拍大家都没话说,即便这样仍然有很多遗憾,更不要说交给别人做。”

  很多观众拿旧版《一帘幽梦》奉为经典猛批《又见一帘幽梦》,琼瑶却非常明确地说:“我喜欢这一部,反而对《一帘幽梦》不满意———原版的剧本很好,可惜很多地方被‘糟蹋’了,比如女主角屋内说话是短发,出门就变长发,男主角的镜框一会宽一会窄,由于经费不足,到了法国拍不到外景……”

  我愿意改掉酸的、肉麻的台词

  《又见一帘幽梦》在台词、拍摄手法等许多方面做了“现代化”的改变。琼瑶说,去年3月起筹备剧本时,她专门学习使用MSN;自己说话喜欢用成语,家庭聚会都会和家人玩成语接龙,可她清楚现代人已觉得成语拗口,于是新剧本“强迫”把自己的语言方式都改掉。“我知道琼瑶的东西也会过时,但我愿意改掉大家觉得酸觉得肉麻、不习惯的地方,这是我的优点。”

  琼瑶喜用也善用新人,早期经典人物自不必说,赵薇、范冰冰两大当红花旦就是她对娱乐圈的大贡献。唯独张嘉倪扮演的紫菱开播以来遭受压倒性批评,是琼瑶晚节不保看走眼,或者屈从于电视台大张旗鼓“寻找紫菱”的所谓民意?还是另有什么隐情?她承认,启动选秀之初确实担心“民意”会凌驾于自己对角色的认可之上,她曾跟湖南卫视提出“对于结果我能不能说不?”主办方委婉表示活动已启动,那样不太好,琼瑶意识到今后每一步需慎重对待。

  连自己都看腻了“琼瑶剧”

  秦岚扮演的绿萍,之前有“台湾第一美女”萧蔷版本,却能在高压之下杀出生路,是四位主演中目前最受认可的。秦岚也属琼瑶手下新人出道,在《还珠格格3》中饰演小燕子的情敌“知画”。琼瑶说自己最爱敬业的演员,秦岚在这方面深得赏识,因此《又见一帘幽梦》被委以重任。

  楚濂同时受两姐妹爱恋,林瑞阳的扮相外表风流,内心优柔,与之相比保剑锋更像邻家大哥哥,魅力指数似乎不够说服力。琼瑶承认保剑锋的表演“轻松活泼没问题,但有些感情戏的确没太深入进去。眼神太厉,柔情不足”。

  很多观众对《又见一帘幽梦》的演员选择感到费解,认为明显不适合琼瑶味,如此看来是领会错了琼瑶本意,她说:“我想到了大家会不适应,事实上也完全可以起用我的老班底嘛,但我就要找不同以往感觉的演员,寻找新组合,包括大胆使用选秀出来的新人,都是为了让我的戏充满新意。因为坦白说,连我都看腻了‘琼瑶剧’,所以必须重新找到让我自己不腻的新鲜组合。”


 
编辑:宋方灿】
:::相 关 报 道:::
·新版紫菱遭全盘否定 琼瑶求观众放过张嘉倪(图)
·琼瑶开玩笑:剧中的“费云帆”不如郭台铭有钱
·《又见一帘幽梦》已开播 琼瑶称赞秦岚最出彩
·琼瑶江郎才尽? 女主角一口气连说十三个“晕”
·<又见一帘幽梦>开播在即 琼瑶:我不再海选演员
·《又见一帘幽梦》将播 69岁琼瑶依然相信爱情
·琼瑶经典剧集《又见一帘幽梦》重拍版月底首播
·重出<一帘幽梦> 琼瑶写新序披露不满96版电视剧
 

涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰

  打印稿件

 
涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰
[每 日 更 新]
- 中国赴日留学人员人数累计达到九十万人
- 台"陆委会"副主委:江陈会对两岸关系具重要意义
- 大陆海协会副会长张铭清抵台湾 参加学术研讨会
- 国产新舟60支线飞机成功首航 飞行平稳噪音不大
- 阿利耶夫再次当选阿塞拜疆总统 得票率为88.73%
- 九名中国工人在苏丹遭绑架 大使馆启动应急机制
- 证监会:城商行等三类企业暂停上市的说法不准确
涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰
涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰
关于我们】-新闻中心 】- 供稿服务】-图片库服务】-【资源合作-【留言反馈】-【招聘信息】-【不良和违法信息举报
有奖新闻线索:(010)68315046

本网站所刊载信息,不代表中新社观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者依法必究。

法律顾问:大地律师事务所 赵小鲁 方宇
[ 网上传播视听节目许可证(0106168)][京ICP备05004340号] 建议最佳浏览效果为1024*768分辨率