四大名著中,吴承恩的《西游记》改编次数最多,走样程度也最甚。为了给经典正名,实现自己多年的梦想,六小龄童与老版《西游记》的出品单位中国电视剧制作中心合作,开拍《西游记》姊妹篇《吴承恩与西游记》,并撮合原班人马“唐僧”迟重瑞、“猪八戒”马德华、“沙僧”刘大刚时隔20年荧屏重聚。
还击胡编乱造
“唐僧有了一夜情”、“孙悟空与妖精大谈恋爱”……当《西游记》的各种“版本”在美国、日本等地肆虐时,六小龄童一直忧心忡忡。昨日,将在新剧《吴承恩与西游记》中一人分饰吴承恩和孙悟空两角的他在京接受采访时说,“大家看了这部新剧,就会明白吴承恩为何要写《西游记》,就会不齿那些胡编乱造了。”
六小龄童直言:“妹妹篇《西游记》已经诞生20多年了,这部姐姐篇是我多年的愿望,我也潜心研究了多年。故事是以吴承恩的传奇一生为主线,在爱恨情仇中揭示他写《西游记》的历史、文化、心理背景。首次在荧屏上呈现他不畏强权、刚正不阿的人物形象。”
让吴承恩对话孙悟空
剧中,六小龄童除了要从吴承恩的青年一直演到老年,还要活蹦乱跳地出演孙悟空,20年后的今天,能否像当初那样灵活自如地表演?六小龄童自信满满,“吴承恩与孙悟空的角色反差并不大,因为吴承恩身上流淌着孙悟空的血液,剧中他在创作《西游记》时还将与孙悟空有一番‘对话’。”六小龄童透露,该剧绝不是一部人物传奇传记,他要将吴承恩与《西游记》的经典片段巧妙穿插,在“戏中戏”中完成时空转换。此外,六小龄童还特地为新剧剃了光头。
除了六小龄童外,老版演员马德华将演猪八戒的原型姚老大,迟重瑞出演唐僧的原型、曾帮助过吴承恩的花果山云台寺的普因和尚。此外,评书名家田连元也在剧中客串说书人一角,他讲的美猴王故事,给了吴承恩很多启发。
演员不许来回串戏
对于抨击老版《西游记》缺乏想象力的张纪中,六小龄童说:“总有人说要拍新的,要超过经典,我认为谈超越不仅是挂在嘴上的。现在哪有一个投资商愿意掏钱花17年拍一部电视剧?哪有演员十多年才演一个角色?我们这次参加《吴承恩与西游记》的演员,在为期五个月的拍摄时间里,都不能再接其他剧组的戏,来回串戏。必须专心一致拍好这部《西游戏》的‘姐姐篇’。”据悉,《吴承恩与西游记》投资4000万元,由《大宋提刑官》的导演阚卫平担任导演,6月下旬将在浙江横店和吴承恩的故乡江苏淮安取景,力图拍成国内首部立体电视。(黄笑宇)