“哥，如果我们不是兄妹，我们还能认识吗？这是命中注定的，命中注定的喔……”这是经典韩剧《蓝色生死恋》中，令人印象深刻的一句台词。如今，这个凄美的故事将由投资了《十全九美》、《熊猫大侠》两部喜剧片的李湘，再度投资翻拍。昨日，记者获悉，该剧将于今年7月在大连、三亚等地开拍。

　　此前，湖南卫视翻拍《丑女贝蒂》、《流星花园》时，每每因为过于山寨广受观众诟病。此前已有消息传湖南卫视要翻拍《蓝色生死恋》，并将片名改为《蓝色佳期》，剧本来自网络小说，剧情与原版不一样，琼瑶方面也将加盟，主演是邱泽和陈乔恩。不过记者昨日获悉，《蓝色佳期》只是另一部与《蓝色生死恋》无关的自制偶像剧，而李湘即将翻拍的《蓝色生死恋》片名并未做更改。

　　据了解，翻拍版《蓝色生死恋》也讲述因为抱错小孩，两个女主角各自的人生爱情纠葛。但随着女主角长大成人，各角色的关系线以及故事发展将和韩版完全不同。“翻拍版其实是一个原创剧本，但为了不被观众指责抄袭，也为了避免产生版权纠纷，芒果影业还是花费重金买下了‘蓝色’的中国改编权。”芒果影业工作人员透露，虽然翻拍版保留了片名，但角色设置已不同原版，甚至主角的姓名都会改掉。此外，韩版“蓝色”仅有18集，但李湘打算将故事扩展到30集。

　　翻拍经典剧必然会引来观众质疑，李湘方面表示早已做好准备。芒果影业工作人员透露，在“蓝色”翻拍项目启动之初，李湘为该剧定下4个制作标准：剧情要精彩，演员要出色，画面要唯美，歌曲要流行。李湘甚至准备向网友征求意见，“一味的谩骂，是解决不了任何问题的”。

　　与韩版《蓝色生死恋》凄美沉重的风格不同，翻拍版将定位为“轻松但深情的情感戏”。至于演员阵容，李湘方面只称重金邀请了台湾的偶像剧导演和曾拍摄过《还珠格格》、《又见一帘幽梦》等剧的制作团队。同时，演员的海选也在进行，配角都是知名演员，主角将采用大牌加新人的搭配模式。目前男一号已初选完毕，入围最终候选人的是3个当红小生，不过李湘方面并未透露具体名单。