从十二年前家喻户晓的《还珠格格》到今日的《花木兰》，赵薇已经从一个大大咧咧的“小燕子”蜕变成女中豪杰“花木兰”。前晚，赵薇在阔别湖南电视多年后，首次走进了《背后的故事》北京录影棚，在谈及即将翻拍的《还珠格格》时表示，自己还是想选小燕子这个角色。对于感情，已不再是小女孩的赵薇有着自己的理解，同时也充满向往。赵薇说，自己想要的，是一份平淡的感情生活，以及一个懂得自己温柔的男人。

　　演戏

　　“翻拍《还珠》，我还会选小燕子”

　　《还珠格格》让当时20岁的赵薇一夜成名。据赵薇透露，接拍《还珠格格》时并不想出演小燕子，想出演和自己性格差异较大的紫薇角色，“但主办方就说了两个字‘没戏’”。目前，湖南卫视要翻拍《还珠格格》一事炒得沸沸扬扬，主持人张丹丹也顺水推舟地问赵薇：“如果翻拍，你想出演什么角色？”赵薇表示：“一人饰演所有的角色，但是最想饰演的还是‘小燕子’，因为‘小燕子’就是我自己。”

　　从赵薇出道伊始，她的绯闻就层出不穷。在节目中，赵薇称很多是无中生有的。对于感情生活，赵薇有自己的态度：“恋爱是生活的调味品，生活有时会比较无趣，恋爱可以让生活充满快乐幸福。”同时赵薇对婚姻也有着渴望：“理想中的爱情样子应该像亲人一样自然亲切，平淡平凡的感情生活是最想要的，希望找个能体会自己温柔的男人。”

　　搭档

　　“陈坤即便被毁容，也挺帅的”

　　与赵薇同时走进《背后的故事》的还有她的老搭档陈坤。谈及在《花木兰》中形象颠覆，陈坤说：“这是我和马楚成导演第二次合作，在人物角色造型上也沟通了许多。”虽然被化丑，但陈坤表示，演员的造型是为了角色服务的，“我饰演的是一位军队的首领，有伤是正常的。有刀疤在脸上更加强化了人物的战斗形象，所以就主动向导演提出要求加刀疤。”

　　对于陈坤的新形象，好友赵薇表示“陈坤即便被毁容还是挺帅的”。据悉，陈坤在《花木兰》中的角色与《画皮》当中的有些相似，但这次武戏相对较多。陈坤坦言，每天都强迫自己多吃东西，在房间里坚持锻炼，希望可以演出很有力量的感觉。记者王路