本报讯(记者金力维)翻拍自上世纪90年代王志文、江珊主演的电视剧《过把瘾》，《再过把瘾》昨天杀青，在闭关进入后期制作之前，导演叶京携主创集体亮相接受采访。然而，关机发布会上却让人摸不着头脑，一部戏拍下来，导演叶京和女主角秦海璐对这部剧的描述完全拧巴着。

　　开机时，叶京和秦海璐没什么分歧，都表示，要拍摄一部爱情剧，让观众看过都特别想去好好谈场恋爱。然而，拍摄完成，叶京和秦海璐的理解却大相径庭了。秦海璐想法如故，而叶京变了，他说：“这个戏会让大家不敢去恋爱，甚至结婚。”叶京表示，在开机之前，本想引导大家去认认真真谈场恋爱，但拍着拍着就拧巴了，“我现在觉得看了这部剧所有人都不敢去谈恋爱，甚至不敢结婚，尤其是那张纸，束缚了那么多人的情感。爱情就是一个骗人的东西，不可信。”

　　经过两人南辕北辙的描述，实在很难想象这部剧的面貌究竟是怎样的，而叶京倒觉得没什么奇怪，调侃秦海璐，“她老给我添麻烦，演戏太投入，用北京话说就是轴，真把戏当人生了，我经常不是给她说戏，而是开导人生。”

　　翻拍旧作就注定会和老版作比较，但叶京坚持划清界限，“除了沿用方言、杜梅的名字，跟老版一点关系都没有，其实叫它《永失我爱》、《无人喝彩》都可以，只不过制片方最终选择了一个更有影响力的名字”。他还举出“铁证”——老版《过把瘾》的标志是纯情真爱，但《再过把瘾》在他嘴中却是“反爱情的”，“其实我是挺传统的一人，有家庭，有孩子，但我觉得自己是最大受害者，不是受益者，感情、婚姻作为生活事件或者符号，完全是可以被颠覆的”。对于“叶氏风格”的作品，叶京自己总结：“我的风格一贯让人笑着哭，这个戏会有同样的效果。”