“Ladiesand Gentlemen，Goodafternoon，IamZhaoBen-shan!”赵本山那东北腔的英语开场白，逗得大家哈哈大笑。

　　“女士们、先生们大家好，我是赵本山！”成龙“抢”了个话筒马上翻译起来，引来在场者喝彩。

　　昨天下午，在金宝街，知名笑星赵本山和国际影星成龙应邀参加了某购物中心开业典礼。由于在场有外国嘉宾，赵本山在致辞时，出人意料地以一口英语作开场白，成龙“挺身而出”，充当起翻译。

　　赵本山第二句改讲中文时，成龙又随机应变，流利地翻译成英文，二人配合默契。赵本山不改幽默，还“戏弄”了成龙一把。他第三句故意带着东北腔说：“我是从东北那旮嗒来的！”成龙接茬翻译道：“I'mfromDongbei……”在“那旮嗒”卡了壳，又引得在场的人们一阵爆笑。记者柴程