由彼得·杰克逊监制的美国科幻大片《第九区》将于本月27日在中国内地正式上映。

　　以1.2亿美元的成绩跃上北美票房排行榜头名宝座的《第九区》，堪称今年好莱坞最大的一匹票房黑马。对于该片在中国内地的票房前景，各大院线经理也将其定位为继《变形金刚》之后又一部集结了“动作、惊悚与科幻”等商业元素的重量级好莱坞大片。

　　科幻片向来是最受观众欢迎的电影类型，全球票房排名前10名的电影中有七部是科幻片，《星球大战》、《蜘蛛侠》、《变形金刚》等系列影片无一不在世界电影市场上掀起观影高潮。《第九区》再次将目光聚集到了外星人上，与此前人们看到的科幻类外星人电影相比，《第九区》具有更为“劲爆”的商业卖点，在数以百万的外星人对人类造成恐慌的非洲贫民窟里，诸多重型武器竞相开火，刺激镜头不少。

　　《第九区》中，年轻朴实的专员怀可在一次意外事故中被外星武器弄伤，身体出现了奇特的症状，起初只是指甲脱落流出黑血，后来手臂的肌肉也发生了可怕的变化，他不知道在那次与外星密切的接触中，自己已经慢慢与外星人混血，巨大的DNA变异变种使他越来越像一只外星大甲虫。怀可是第一个成功吸收了外星人基因而存活的人类，为了摆脱成为“医学实验品”的追捕，怀可与藏身在第九区的外星人克里斯托弗协力冒险，而邪恶势力百般阻挠，于是银幕上上演了一场激烈的恶战。据上海电影译制片厂负责《第九区》译制的翟巍导演介绍，译制这部影片动用了最精锐的配音团队，配音周期长达10天。翟巍透露，与过往不同，《第九区》的译制采用了很多全新的手法，不仅原汁原味地还原了外星人的对白，甚至个别爆粗口的台词也原封保留。