备受关注的电影《三枪拍案惊奇》据说已经粗剪了一遍，看过的海外发行商对这部兼具了科恩兄弟躯壳和张艺谋灵魂的中国惊悚片表示出极大惊奇。

　　张艺谋新片《三枪拍案惊奇》还有十天将拍摄完毕。昨天，制片人张伟平说，《三枪拍案惊奇》的主要部分已经粗剪完了，已经看过的大海外片商，对这部外国血统中国故事的电影表示出极大惊奇，对张艺谋新片的出新变脸给予了高度评价。目前，《三枪拍案惊奇》的海外市场已经红火高涨起来了。

　　虽然《三枪拍案惊奇》相较于之前明星云集的张艺谋大片，这次只有小沈阳、孙红雷大牌搭起阵容，但是《三枪拍案惊奇》的明星“相”力量依然不软。张伟平说，国内电影市场越来越大，品种越来越丰富，张艺谋以惊悚、悬疑，外加喜剧的模式来“更新”自己的电影面貌，同样具有巨大的明星效应。

　　张艺谋着眼点：给演员松绑

　　张艺谋说，《三枪拍案惊奇》表演上我的着眼点是给演员松绑。过去，我也尝试过《有话好好说》等喜剧电影，总结起来看，总觉得演员表演上有些发紧。我们不能让舞台上的喜剧笑星上了银幕就不会演了，观众就不认了，那就是失败。但是“松”，并不意味着跑变形了。作为导演来说，在“松”的基础上，控制和把握是考验一个导演的硬功夫。

　　编剧着眼点：看着原著，远离原著

　　最早介入该片编剧的史建全说，《三枪拍案惊奇》不仅是一部好玩好看的故事，其实，还有更深刻的东西蕴藏在里面。说实话，参与这部电影的再创作前，我并不了解科恩兄弟的作品，通过和导演的切磋，我对电影创作有了不同的认识，张艺谋导演对电影的看法总是有独特的视角，他看科恩的作品，看的不仅是故事，重要的还是看他们的电影表达手法的独特。在电影镜头控制上，张艺谋是强项，他拍的《活着》、《一个都不能少》故事简单，但是都非常有特色。我们在这部作品的中心点发挥了，在传奇悬疑的点上有了心得，我们编剧们和导演在一起想出一个新点子，都特兴奋。如果我们离原著太近，那是我们低能，我们的标准是，看着原著，远离原著。

　　张伟平着眼点：绝不照搬

　　张伟平说，张艺谋是科恩兄弟作品迷。他一直研究科恩兄弟的作品，《血迷宫》是科恩兄弟25年前的作品，相当一部分人没有看过，我们借用这部电影的壳，着力把这部电影的核给中国化了。我们改编人家的作品，绝不是照搬，美国人原封不动照搬过我们的《无间道》，最后悄无声息地死在了市场上。翻拍失败这样的例子不在少数。我让小沈阳加盟这部电影，除了市场上的考虑，小沈阳本身硬件软件都很配得上这部电影外，还有就是张艺谋导演也很期望自己的每一部电影在风格走向上都要有所变化。喜剧笑星大腕们都演过电影，但是，目前还没有一个在银幕上占住自己的一席之地。从二人转出来的小沈阳成了一块试金石。我认为，他通过张艺谋的打造有能力成为银幕上新一代的喜剧演员。也给那些无论是家里的，还是家外的翻拍作品，趟出一条让观众看得出新过瘾的新路数。 本报记者陈滨