昨日《哈利·波特7》大结局可能提前泄密的消息引起了众多哈迷的关注。“哈利·波特和金妮结婚”这个看似幸福的结局,却遭到不少哈迷的反对,称网络曝光的7页书样照片可能是有人故意造假。
然而昨日记者获得了更为惊人的消息,一组被怀疑是“英文版《哈7》书样实拍”的三百多张图片,突然出现在国外的BT下载网站上,照片中竟是英文版《哈7》全书。随后记者也拿到了下载来的这组图片,发现照片中的书样,无论出版的格式、文字的流畅或是情节的安排,都像足了还未面市的《哈7》。难道《哈7》真的彻底泄密?
哈迷鉴定:文法优美
昨日,在国外BT下载中流传的《哈利·波特与死圣》文件包中,有三百多张照片,将七百多页的英文版《哈7》全部拍下。然而,在记者刚刚完成下载后不久,这个BT下载资源又突然被封闭。
翻看照片,记者发现该书从开篇首语到后记一应俱全,全文分为36章,而其中的章节名目也和此前网上曝光的完全相同。照片显然是将一本样书放在地上然后直接翻拍的,图片中甚至有翻页人的手,三百多张图片中只有几张模糊不清,其他均可阅读。
随后,一位同样拿到下载图片的哈迷,经过阅读后告诉记者,如果说这也是一部《哈7》伪书(仿冒原作者 文风和构思创作的作品)的话,那仿冒者的水平也十分高明,文中语言优美,情节精彩,像J·K·罗林的风格,就连插画都像足原版。
情节曝光:哈利是魂器
这名哈迷也对记者讲述了该书中的一些情节,例如哈利竟也是魂器,即储存伏地魔灵魂碎片的容器,那是伏地魔攻击婴儿哈利时留下的。不过,伏地魔用哈利的血复活了自己,却不知哈利的血中有当年他妈妈为保护他留下的血咒,所以伏地魔不死,血咒不会消失,哈利也不会死。而第六集中邓不利多被斯内普杀死的情节,原是他跟斯内普作的“卧底计划”,其实斯内普深爱哈利的母亲,最终他被伏地魔的大蛇咬死。在决战中,伏地魔的大蛇死于纳威的剑下,扭转了战局。
可能是博彩“伪书”
如果网上的这些图片中的英文版《哈7》真是原著,也就意味着7月21日才全球发售的《哈7》被完全泄密,而英国出版商花千万英镑打造的安保成果,也付诸东流。而不少哈迷质疑,有谁会下如此血本,制作一部700多页、印刷优美的伪书。
不过也有资深人士认为,就算这些图片中的《哈7》多么逼真,但不到21日原版正式发售的那一天,还是不能最终确定其真实性。因为英国如今有不少博彩公司开设赌盘,赌《哈7》书中人物的结局,“只有国际的博彩公司才有这样的财力和动机制作这样一部伪书,来诱导读者下错注。”据悉,这样的泄密情况在《哈6》即将出版时也曾出现。
《哈7》抵京严格保密
针对《哈7》内容可能已在网络上泄露事件,负责中国发行的中图公司梁副总经理表示:“来路不明,不便表态。”他告诉记者,《哈7》已抵达北京,通关提出后直接送往专用库房存放,严格保密。至于会不会影响销售,梁表示,“你去问问那些铁杆的哈迷,即便出于好奇心看了网络上流传的东西,也还是挡不住他们去买一本正版《哈7》。”同时,英文版《哈7》也将于今日运抵福州,21日起在省外文书店发售。
此次中文版《哈7》仍由人民文学出版社负责出版,据该社策划部孙顺林介绍,翻译工作仍由马爱农、马爱新姐妹俩担当,翻译工作也将于21日启动,预计10月底中文版将与读者见面。(柳庆庆 宋晖)