云南人民出版社的10卷本《王小波全集》,自年初上架以来一直销售火爆。这套书获得了王小波夫人李银河独家授权,并由李银河全程参与编纂,书中首次收入的一卷本王小波“未尽稿”,以及他写给李银河的情书,都是该书的亮点。然而就在此时,许多读者不约而同在网上发帖,矛头直指《王小波全集》的编校错误,有人甚至声称这是“一起严重的图书质量事故”。
据了解,尽管平装本168元,精装本288元,价格不菲,但是《王小波全集》依然热销,沪上一些书店最近基本上每天都有10余套的出货量,而且仍然供不应求。业内人士指出,由于这套《王小波全集》较之此前4卷本的《王小波文集》,内容上有大幅度扩充,而且又经过李银河的亲自审定,“权威性”让这套书一上市便风头占尽。
然而,就是这样一套“权威”的《王小波全集》却在最近备受读者指责,焦点是“错字漏字连篇”。一个叫“facesmiley”的网友日前在天涯论坛上发帖,篇名叫《一场严重的图书出版事故》,文中该网友自称购得《王小波全集》中的5卷,“真是不看不知道,一看吓一跳,当时就被书中的差错惊呆了。”“facesmiley”看到是满目的错字漏字,他以第2卷2280字的序言为例,经过比对,发现的编校错误竟有17处之多,如将“明辨是非”印成“明辩是非”,将“把人人同等看待”漏印成“把人人同看待”,把“安德洛夫”印成“安德国洛夫”等等。
不料,“facesmiley”的文章一上网,立即引发众多跟帖,许多已经购买了《王小波全集》的网友大呼上当,网友柯锐思买了第10卷《未尽稿》,“满眼都是错别字,甚至标点符号一会半角一会全角”。甚至还有网友由此转而对云南人民出版社其他图书质量提出质疑,“连环妙计”说他去年买了一本该社出版的苏童小说《蛇为什么会飞》,“错字漏字明显”。记者注意到,按照国家图书出版的相关规定,差错率超过万分之一的图书,其编校质量即属于不合格。那么以2280字错了17处来算,《王小波全集》的局部差错率已经达到了万分之七十四,是国家规定的74倍!
记者昨天就此联系到云南人民出版社,该社一位知情人士透露,《王小波全集》用的是云南人民出版社的书号,但具体操作则由北京一家文化公司,质量出问题责任应由这家公司负责。记者随后联系到该公司,一位工作人员告诉记者,《王小波全集》的编校是由一批“外稿编辑”完成的。业内权威人士表示,无论是卖书号还是外请编辑,这都不能成为出版社和文化出版公司为出版质量开脱的理由。
记者快评
谁来整顿劣质正版
网上关于《王小波全集》的众多跟帖中,网友“米兰天才‘的一句话引起了记者的注意,他感叹“(这)比盗版牛啊!”我们一般都说盗版书“衍文”、“脱文”、“错字”三毒俱全,现在堂堂的正版图书也被读者拿来和盗版比较,并且觉得还不如盗版书,这不能不是触目惊心的了。图书是出版社的获利工具,更是压在出版社肩上的一份责任。一味向钱看,置图书质量于不顾,请问出版社把作者的寄托和对读者的责任放在什么地方。记者了解到,现在国家对图书质量的惩罚还算不上严厉,大多仍以出版社自律为主。如果出版社将自律当成空子来钻,把正版书做得“比盗版书还牛”,浪费国家的书号资源,那“复兴正版”的口号将永远是一句空话。(郦亮)