中新网上海10月24日电　题：当“芭蕾公主”爱上莎士比亚

　　记者　孙璐

　　莎士比亚曾借哈姆雷特之口感叹：“软弱，你的名字是女人!”而在如今，曾主演芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》的中国内地“芭蕾公主”侯宏澜，携手中法芭蕾舞蹈界顶尖人士推出的原创现代芭蕾作品《莎士比亚和他的女人们》，却将一个个独具个性魅力的莎士比亚笔下女性形象展现在申城观众面前。

　　作为第八届中国上海国际艺术节上唯一一部中国原创芭蕾新作，《莎士比亚和他的女人们》日前在上海大剧院举行其全球首演，其别出心裁的编排和精彩绝伦的表演令沪上观众为之倾倒。

　　莎翁故事全新演绎

　　据记者了解，古典芭蕾中，以莎士比亚名剧为题材的作品不少，如名剧《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》等，可是，以现代芭蕾的方式聚焦“莎翁的女人”这一独特的视角却还无此先例。

　　《莎士比亚和他的女人们》分成上下独立的两章，选择了莎翁笔下的奥菲丽亚和马克白斯夫人两位女性角色。奥菲丽亚在她的爱人哈姆雷特杀死自己的父亲并逃离溺水死亡前后，展开了一系列内心世界复杂的幻化冥想；而马克白斯夫人在得知马克白斯杀死国君后，阴郁、恐惧的复杂心理笼罩着这个原本自私狠毒的女人……一个个扣人心弦的故事用足尖的艺术娓娓道来。

　　“芭蕾公主”自掏腰包

　　曾任法国莱茵芭蕾舞团和中国国家芭蕾舞团首席舞者、被法国艺术界称为“来自中国的芭蕾公主”、中国内地著名芭蕾舞演员侯宏澜在舞蹈方面的尝试可谓丰富多彩。而在此次舞剧中，侯宏澜尝试从台前“跳”到幕后，不光是舞者，也是编导，甚至连编排的经费都是由她自掏腰包。

　　而《莎士比亚和他的女人们》的主创班底更可谓豪华。身材高挑的侯宏澜特别请来法国莱茵芭蕾舞团首席舞者麦克贝加与其搭档，法国莱茵芭蕾舞团团长，曾任舞剧《花样年华》编导的贝尔唐纳德则共同出任编舞，著名作曲家何训田加入了音乐的主创阵营，电影《荆轲刺秦王》服装造型总设计师莫小敏欣然加盟，而超大型景观歌剧《阿依达》舞美总设计韩生也来为这部舞剧添彩。

　　中西融合引人共鸣

　　记者发现，来观看本场演出的许多观众对现代芭蕾舞并不十分熟悉，对用现代芭蕾的形式表演经典故事更是十分新奇，尤其是这一优秀的原创现代芭蕾舞作品竟然还是来自中国内地，其间插入了许多中西融合的表现方式，引起了众多此间观众的一致共鸣。

　　“这两位在原著中原本并非主角的人物，其实也有着她们独特的性格和命运悲剧。没想到她们的故事用芭蕾这一经典舞剧方式来演绎竟然配合得天衣无缝。”经典的故事情节和全新的演绎方式令台下的观众唐先生看得入迷。而沪上某高校舞蹈专业的学生小李更告诉记者，没想到中国原创芭蕾舞剧也能有如此精妙的编排，其舞台表现力和感染力令人惊叹。

　　据悉，该剧在本届中国上海国际艺术节首演之后，随后将启动世界巡演。