2010年初，网络中流传一段被称为“中国第一车模”的视频开始在网上疯传，内容为该女模特与男友的亲密镜头，尺度大胆。网友形容,这是2010年第一个模特圈“艳照门”事件，网友直指该视频女模艺名为“兽兽”，真名翟凌。

　　不雅视频曝光后，这位国内知名的足球宝贝，中国第一车模翟凌被推倒了风口浪尖，各大媒体，以及网友的茶余饭后。沉寂也好，反醒也罢，在经过了一段时间的调整期，翟凌复出参加蓝港在线旗下《西游记》的推广活动终成事实。2010年4月9日，翟凌以惊艳cos靓照化身《西游记》女儿国王，亮相蓝港在线《西游记》4月新版本观赏礼，为《西游记》“比翼双飞”版宣传造势。