故事变了:
逻辑推理→动作冒险
电影版《福尔摩斯》根据漫画改编,与道尔爵士的原著关系并不大。原著中擅长推理的福尔摩斯,在电影中“动脑不如动手”——几乎一路打到底,招式颇似中国的咏春拳。
而对白奇多,剪接速度很快,加上极具英伦风格的配乐,使电影既有英式黑帮片的气质,又有美式动作冒险片的节奏——就是与传统的福尔摩斯侦探片相去甚远。
同为粉丝的读者龙婉媛认为,改编增强了电影的观赏性,而结尾埋下的伏笔也与原著呼应。
花边变了:
兄弟情→断背+错爱
《福尔摩斯》上映前,有关这位大侦探和助手华生的“断背情”就被炒得沸沸扬扬,而据记者看片所得,二人的关系确实有点“友情以上、恋人未满”的意味,几场斗嘴戏让人在忍俊不禁的同时,又能领会导演意图。而在原著中令福尔摩斯欣赏的艾琳女士,在电影中也是让大侦探倾心的美人。感情线俨然成为该片的重要脉络。
对于这些商业化的改编,读者孙辉表示可以接受,“这些好莱坞元素的加入,能吸引年轻人的眼球。”确实,话题性十足的《福尔摩斯》已在北美突破2亿美金票房,势头生猛。不过记者也了解到,该片对大侦探私生活的这种演绎让不少铁杆粉丝感到不满,早前更令《福尔摩斯》系列小说的美国产权人大为愤慨。 记者戎钰 通讯员夏晶晶
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved