“90后都为我们叫好”

　　新版《西游记》(又称“浙版”)目前正在浙江、安徽、福建、山东四家卫视热播，这也拉开了新版“四大名著”粉墨登场的大幕。一时间，新版《西游记》的剧情、台词、造型、表演都成为网友热议的话题，被称为“虎年第一雷剧”，收视率也是在一片争论中一再攀高。对于网友“雷点密布”的论断怎么看，连日来劈里啪啦的“砖头”有没有拍到点子上，本报记者昨日电话专访了这部剧的导演程力栋、“唐僧”陈司翰、“悟空”费振翔、“八戒”谢宁。

　　翻拍早已在人们印象中根深蒂固的央视版《西游记》，难度之大不言而喻,采访中，浙版《西游记》的4位主创都表示，网友将新老两个版本相比较是他们意料之中的事，只是这样的比较并不公平。

　　网友拍砖：不忠实原著

　　导演程力栋：白骨精三下就被打死太可惜了

　　自评分：80

　　广州日报：央视版《西游记》珠玉在前，你觉得这一版有什么新意和突破？

　　程力栋：我们这次造型设计更多是依据历史遗留的雕塑、绘画、瓷器等等，并令之更精致、豪华、绚丽，使之成为一部赏心悦目的神话剧。为了不仅仅展示现代技术，我们也对小说精神进行了深挖，根据《西游记》开篇诗的最后一句“请看西游释噩传”，我们将之拍成孙悟空的心路历程，融入了很多人生哲理；同时，由于现代人生活节奏快，较为浮躁，我们的台词都很直接明白，这是我们和以往所有版本相比最大的突破。

　　广州日报：网友普遍反映浙版《西游记》的剧情改编较大，你们是出于怎样的考虑？

　　程力栋：剧情改动并不是很大，我们只是在大框架下加了些细节而已。和原著比较不同的主要是白骨精那一段，我们加了和闻天音王子的一段情，让白骨精更悲情。“三打白骨精”虽然是经典桥段，但原著是轻描淡写的，按原著演可能半集就结束，太可惜了。事实上，我们这个版本在原著基础上加了很多情，包括孙悟空和哪吒的兄弟情等，大闹天空那段如果没有情，只是卖弄特技和动作，就太干了。

　　广州日报：之前在宣传时，“床戏”被当成了一个噱头，但演到现在好像并没有，是纯粹炒作吗？

　　程力栋：什么床戏、情感混乱之类，都是媒体乱写的。除了猪八戒在高老庄那段情之外，师徒四人都规规矩矩的，没有谈恋爱。我们怎么可能拍什么床戏呢，《西游记》是拍给全家看的，老少咸宜。

　　广州日报：你给自己执导这版《西游记》打多少分？

　　程力栋：每个人心中都有一个《西游记》。除了之前有媒体曝光的百度吧是被恶意买通，很多观众短信以及网上正式的评论都挺肯定的。我自己打80分吧，如果制作周期能更长一点，我想能到90分。《西游记》对特技依赖较大，我们从拍完到交片只有8个月，但时间还是太紧了，一些三维还原场景远没有达到最初设计的效果。