商业片导演的发展，从我个人经历看，常常是被打压的。拍商业片，好坏还没看，就嫌你堕落了，失去深刻性和文化底蕴了。拍小众电影，一得奖，黄袍加身了。其实文化的传承，价值观，是个宏大而长远的命题。当下要活得好，当下要干啥，才重要。我做奥运会开幕式，特别有体会，中国5千年的文化，源远流长，不可能中断。今天国内的电视剧做得很不错，孙红雷就是电视剧市场造出来的大腕。

　　【关于个人】

　　谈爱好：“我没事就网上转，热点信息都了解”

　　羊城晚报：奥运后马不停蹄拍《三枪》、导国庆晚会和《图兰朵》，感觉你精力特别旺盛。

　　张艺谋：我是闲不下来。睡觉少，是长期的锻炼，是坏习惯，不值得提倡。工作之外，看书、看碟、上网、泡电视，反正要把自己熬到凌晨四五点。所以好多流行事物我也知道，工作人员很惊讶，其实我没事就网上转，看看报纸，当下社会热点信息我基本都了解。

　　羊城晚报：你写的那首主题歌《我不是传说》也深受网络影响吧。

　　张艺谋：我觉得网络就像个博物馆，有兴趣的东西就记住。那两句网络流行语，“不要迷恋哥，哥只是个传说，我喝的不是水，喝的是寂寞”，用在小沈阳身上很贴切，他就像个传说，一夜暴红，身上各种争论，包括这次演《三枪》，很有意思。

　　羊城晚报：平时都爱看什么电视节目？

　　张艺谋：电视剧、新闻、专题各种都看。怎么知道闫妮的？有段时间好多台都半夜三四点播《武林外传》。怎么看的《潜伏》？都是半夜两三点钟重播，孙红雷跟几个人勾心斗角，好看！不知不觉，连看了三四集，哟，都天亮了。

　　谈后辈：“一把年纪还在这儿吹拉弹唱，不正常”

　　羊城晚报：对年轻一代的导演有欣赏的吗？

　　张艺谋：宁浩不错，已经确定了自己的江湖位置，希望多一点宁浩。

　　羊城晚报：有没想过跟年轻导演合作？

　　张艺谋：人家都是导演了，有很多计划，让人家跟你滚上两三年，给你做嫁衣裳，我开不了这个口。

　　羊城晚报：你女儿张末参与了这部影片很多后期制作，初剪就是她做的吧？

　　张艺谋：她和几个同学，纽约大学导演系的，都在我这里实习。初剪不错，省掉我很多力气。如今，看电影和搞电影的主力军，应该都是年轻人，像我们一把年纪还在这儿吹拉弹唱，是不正常的。

　　谈科幻：“科幻片对中国电影还是一个遥远的目标”

　　羊城晚报：好莱坞科幻片在中国很有市场，你对此感兴趣吗？

　　张艺谋：我对科幻片一直很有兴趣，但一直没找到合适的故事，还有当然也需要财力。美国人拍电影是全球市场回报，所以可以一两亿美金往下砸，我们拍的花1000万美金就不得了。我们可以有第一流的科幻片观念，但是达不到他们的视觉效果。我只能遗憾地说，现在科幻片对中国电影还是一个遥远的目标。

　　羊城晚报：为什么不考虑跟好莱坞合作科幻片？

　　张艺谋：十几年以前好莱坞的制片人就来找过我，让我拍讲英文的片子。不是坚持民族主义，我就是觉得，演员讲英文，我导不了，不能判断演员的表演哪一条自然准确。下一部片子《金陵13钗》，我一直在筹备选外景和演员，考虑用一些海外演员，但也只是部分讲英文，如果是全部，我就没法整了。

　　再举个例子，香港的大明星，演得最好的都是粤语片。因为他们说粤语特别从容，尽管现在大家都加紧练国语，但你看有谁演的成名作是国语片了？导演用母语创作才能最大限度地发挥能力。像李安这样的，在全世界都算是异数，这哥们两头都能打响，太难了！余姝