羊城晚报：《三枪》半段嬉闹又半段悬疑，两者如何结合？

　　张艺谋：前面闹翻天，后面转悬疑，很多人跟我说，导演，从剧本上读这就是两张皮。我说：“两张皮好啊！那就是三明治！”把两张皮贴在一起其实很好玩，需要掌握的是在嬉闹转悬疑的过程中，不要让故事断气，要在悬疑中还有一两声的笑。

　　谈喜剧：“当决定要拍喜剧时，我已经入了地狱”

　　羊城晚报：你认为一部好的喜剧标准是什么？

　　张艺谋：嬉闹跟庸俗隔了薄薄一层纸，最好的嬉闹剧，必须把分寸把握得恰到好处。我认为在一部电影里面，观众笑5次，算是幽默；笑20次，可能就是喜剧了。但是这20个笑点要想都做到高级程度是非常难的。制造笑点跟养马一样，都想养千里马，但是养一群马，自然就分成三六九等。《三枪》里，有高级的笑点，但也有咯吱的笑点，也许还有起鸡皮疙瘩的笑点。这好像是一个可望而不可及的任务，尤其是做喜剧。

　　我觉得做独立性的艺术电影，还没这复杂。拍艺术片，我要拿大奖，你爱懂不懂，反正我思考的问题非常深刻。万一不幸中一大奖，还把你的嘴堵上了。但是当我们想取宠观众时，基本上离庸俗就是半步之遥。啥叫咯吱人？啥叫发自内心的笑？这个界限太难判定了。还有不同的人，不同的领悟，不同的阶层，“笑”比“哭”更众口难调。所以当决定要拍喜剧时，我已经入了地狱了，已经知道有1/3的笑点可能是要起鸡皮疙瘩的。

　　羊城晚报：你的状态很轻松，是否这是拍得最自在的一部电影？

　　张艺谋：跟这帮演员在一块，天天都得笑。再说是拍嬉闹剧，我摆开阵势，就是要搞笑的。以前拍《有话好好说》，那也是喜剧，但当时自己一脑门子官司、艺术，没想过正经嬉闹。这次的创作心态不同，在我所有的创作过程中，这次笑声最多。再说了，你让演员搞笑，可导演坐在那里，皱着眉头，看着也不是那个氛围。干脆，嘻嘻哈哈，乐成一片。

　　【关于演员】

　　谈小沈阳：“把‘生’换成‘丑’，戏路子整个就变了”

　　羊城晚报：张伟平让小沈阳来演的想法把你吓了一跳吧？

　　张艺谋：倒没有被吓着，只是一开始觉得风马牛不相及。我当然知道制片人的用意，加入流行元素，是对票房的保证，但我当时考虑做一部像《血迷宫》那样的悬疑片。当你在考虑一个正剧的时候，“生旦净末丑”，把“生”换成“丑”，戏路子整个就变了。我发现对于一部导演作品的改编，越有二度创作越好，不要嚼别人嚼过的馍。我重新考虑了制片人的意见，把文学策划和编剧叫到一起，研究有没有可能加入适合小沈阳扮演的主角，结果发现这样做可行。

　　羊城晚报：小沈阳常说能演你的戏非常幸运。

　　张艺谋：这事要感谢赵本山。他说：“有20多个导演找过我(要小沈阳)，我都没同意。但是你的电影，不仅是我的弟子，连我本人，任你调遣。”这几句话让我很踏实，也让我把野心放大了，不仅要小沈阳，索性多要几个二人转演员。他们的加盟彻底改变了我的想法，加入了嬉闹剧的元素。