我唯一怕的就是冯小刚

　　青年报：张艺谋开创了中国大片时代，可是《三枪》他却开始做减法，你怎么看待？

　　陈可辛：从工业的角度，无可厚非。降低成本，让利润更高，这在商业上无可厚非的。但是从电影的角度，他的第一版片花出来以后，我看得真的是目瞪口呆！我觉得真的很好！让我想不到，他这把年纪竟然还有这把火，做这么大的变化。我本来不觉得《三枪》会怎么样，因为科恩兄弟也好，《血迷宫》(《三枪》的原片)也好，张艺谋也好，小沈阳也好，这些东西加起来对我来说是没有化学作用的。但是我看了片花就很期待，是我今年最期待的电影。

　　青年报：先后上映，会有压力吗？

　　陈可辛：本来是同一天上的，那时会有压力。有压力倒也不是因为戏好不好，而是因为“张艺谋”三个字。就因为这三个字，戏院就会排厅给他们。结果没想到他们都跑到前面去了，现在我们后面完全是空的，我完全没有心理压力。我们后面有两个礼拜没有别的什么戏。每年贺岁档，我的电影都难免跟别的影片竞争，但是没有一年像今年空成这样，我觉得完全就是空城计了。

　　青年报：有时候好票房不一定等于好电影，比如《大内密探零零狗》。

　　陈可辛：我跟你讲，《零零狗》1个亿的票房，在这个市场上，其实是个很烂的票房。这个市场这样发展下去，弄两个广告片，两天就一个亿了。其实这个市场一部影片是应该有10个亿的，1个亿是个很低的票房。这个市场本来就有这么大。我们要担心的是，《零零狗》会不会到了10年之后有10个亿的票房，10年之后可能很多好的片10个亿票房，《零零狗》还是只有1亿票房，那就合理了。

　　青年报：有时候好票房又不等于好口碑，比如前几年的大片。

　　陈可辛：以前我们很多电影都是拍给老外看的，我们常骂很多导演，包括张艺谋，拍得虚啊，飞来飞去啊，一些衣服的颜色啊。但它毕竟是整个工业进程里必经的阶段，那个时候不得不拍虚的东西，因为内地的观众需要大片。而大片需要资金。这个资金是内地观众的票房支持不了的。所以只能讨好老外，老外又没有兴趣看你的剧情，也没有兴趣看你的人物，他不想看那么多字幕。他看这个东西就是看玩儿。所以我们的老百姓只能遭殃，只能看给老外看着玩儿的东西。那个不是导演的责任，那个是整个工业进程必经的阶段。

　　青年报：内地三大导，陈凯歌、冯小刚，你都碰过了，今年又碰张艺谋。我想问个很俗的问题，你什么心情呀？

　　陈可辛：那我也给你一个很俗的答案。其实内地导演，我最怕的只有一个，就是冯小刚。因为冯小刚是人民的导演，其他人都跟人民脱节，只有他一个是人民的导演。这是香港导演学一辈子都学不来的，香港导演一辈子都不会有冯小刚那么厉害。冯小刚的纪录是全世界都没有的，是斯皮尔伯格都没有的，能够十几年连冠，而且每一部电影都既有质量又有票房，既有商业又有人文。所以只有在内地这个大的平台，才真正考验香港导演的才华，就是能不能跟内地老百姓接轨。