【台词搞笑雷人】

　　这些台词实在“始料所及”

　　新《倚天》台词极为“现代"，除了篡改成语外，更有不少台词语句不通，被网友拿来调侃。

　　“你所说的恩公，就是我的家父。”

　　“请将敝派宝剑转交给你尊师。”

　　网友：这些台词充分证明，普及中国词语的规范用法有多么重要。

　　“这就是大名鼎鼎的灭绝师太，长得真够灭绝的。”

　　网友：胡子的剧本编得也挺灭绝的。

　　“这场变故实在是始料所及啊。”

　　网友：这句话比赵薇的“匹女有责”来得过瘾啊！

　　“他们派” “西边”

　　网友：所有关于“少林寺”的词语居然都被改成了“他们派”，“波斯”二字也被改成“西边”。不要以为这是口误，“西边”的人说的不是寂寞，是真相。章琰