《又见一帘幽梦》、《丑女无敌》、《一起来看流星雨》……随着湖南卫视一连几部自制剧的推出，居高不下的收视率和话题，让湖南卫视尝到了甜头，意欲乘胜追击。昨日有消息称，湖南卫视最近与琼瑶洽谈和策划了《还珠格格》的重拍之计，力争在今年开拍，江映蓉或郑爽有望担任女主角，男主角则由俞灏明担纲，曾轶可创作主题曲。

　　映蓉郑爽难以出演

　　12年前播出的《还珠格格》(以下简称《还珠》)至今人气依旧。即使到了现在，每逢寒暑假，《还珠》仍是湖南卫视雷打不动的重播剧。记者了解到，此次翻拍，是将《还珠》三部系列合并，拍成一部80集的电视剧。

　　昨日，记者拨打了湖南卫视总编室李浩主任的电话，他证实了要翻拍一事，他透露，此次翻拍主要是因为距离原版《还珠》已经12年了，有非常大的创作空间，“我们仍会和琼瑶合作，采用12年前的模式，剧本都由她来写，制作方面还是湖南卫视自制。至于具体剧情，我现在都不知道，可能会有很多故事发展吧！”

　　不过网上流传的“小燕子”将由江映蓉或《一起来看流星雨》里的新人郑爽担任的说法，似乎并不靠谱。首先作为“快女”冠军的江映蓉，不论是年龄还是表演功力，都难以胜任此角；而最快将于今年年底或明年年初开机的新版《还珠》，正好与《流星雨2》撞车，郑爽的档期也难以调整。