继《还君明珠》后，台湾地区金牌制片人杨佩佩又翻拍了自己的旧作《春去春又回》，该剧目前正在电视剧频道播出。旧版《春去春又回》由刘松仁、马景涛、李立群、夏文汐主演，讲述了上世纪二三十年代的上海滩，一个女人和两个男人一生的情感纠葛。此次翻拍，杨佩佩启用了黄少祺、戴娇倩、李宗翰、刘雪华、李立群等明星出演。

　　《春去春又回》故事发生在上世纪二三十年代的上海滩，本身就是上海人的戴娇倩对那个年代的上海充满浓厚的兴趣，她扮演的沈子君是一个非常豪气的、颇具传奇色彩的江湖“刀马旦”。剧中的她不但要穿着麻布衣服出场，甚至还不惜剃眉出镜。虽然经典老剧新拍，但戴娇倩仍充满信心，“这部戏打破了我以往比较温柔的荧屏形象，我也为之倾注了很多情感。无论我们以怎样的形式演绎这段爱情、亲情，最重要的是要告诉大家，无论在什么时候，有一样可以支撑你的就是爱。 ”

　　旧版《春去春又回》中，马景涛饰演的朱子贵给观众留下了深刻印象，他还凭这一角色获得电视金钟奖的提名。新版中，这一反派角色由黄少祺扮演。多以温文尔雅的公子形象亮相荧屏的黄少祺，首次饰演反面角色连呼过瘾，“这个角色和以前的反差很大，所以演起来很兴奋。能把这个反派演好，相信观众也会肯定我”。对于朱子贵，黄少祺也有着自己的解读：“朱子贵是个悲剧性人物，他的一生跌宕起伏，从一直在大哥呵护下成长的懵懂少年，偶然变成了上海首富的外甥，而后又成了上海滩大亨，最终以自杀了结了悲剧的一生。 ”报记者 于音