军官陆剑雄以死护城；风尘女子小江舍生取义；教会姜老师慷慨赴死——电影《南京！南京！》用3个个体的经历，展现70年前中国人面对日军屠杀时的不屈抵抗。但陆剑雄的扮演者刘烨昨日接受本报采访时透露，该片的原版结局并非如此。

　　战争一结束，我就来娶你

　　刘烨表示，在陆川写的原版剧本中，陆剑雄是个贯穿全片的线索人物，“本来我这个角色先要守卫南京城，然后从死人堆里爬出来，混进老百姓里。拉贝、高圆圆扮演的姜老师各救了我一次。后来我爱上了姜老师，在她的帮助下逃出南京城，走前跟她说，战争一结束我就来娶你。”

　　但真正拍摄时，刘烨觉得有点不对劲，“当时日本人在南京看到青壮男子就杀，我一米八几的大个子，怎么可能逃出去？还有，那么残酷的环境里，每个人都活在巨大的恐惧中，怎么还有心思谈恋爱，说什么回来娶你？虽然导演写剧本的初衷是想展现冰冷城墙下的一丝温暖，但真拍起来就觉得太不真实了。又不是《兵临城下》，哪儿来那么多浪漫。”

　　后来，刘烨和陆川决定，让陆剑雄牺牲，他与高圆圆等人的对手戏也全部报废。“现在的结局是小豆子逃了出去，在草地上吹蒲公英。但原版的最后一个镜头是我混出了南京城，在澡堂里洗澡，看到一个搓澡工歪戴着军帽，瞬间潸然泪下。”

　　拍戏时，不理日本演员

　　虽然在公映版中戏份不多，但刘烨却在《南京！南京！》剧组待足了10个月。那10个月，他拍戏时坚决不和日本演员说话。“一到拍片现场，看着他们穿着日本军装，拿着刺刀，根本没法搭理他们，一句话都不想跟他们说。”

　　剧组有次聚餐，刘烨喝多了，拉着日本工作人员跟人家讲道理：“你们这个事儿干得不对啊。”让日本演员无言以对。

　　“那是喝了点小酒，情绪来了。其实，他们也不容易。我们在面对历史，他们也要和我们一起面对历史，我能理解他们。但到了片场就不行了，我心里受不了。”

　　告诉自己，这不是真的

　　《南京！南京！》公映这么久了，刘烨却还没有看过全片，因为自己拍得太沉重。“做演员你必须要真投入，10个月里真把自己当成70年前的那些人，干70年前的那些事儿。”刘烨说，“现场布置得太真实了，你根本看不到现代人，都是70年前的破败景象。我要不停告诉自己，这不是真的。”

　　尽管没有看过全片，但刘烨配音时，还是为那句“中国万岁”落了泪。有人质疑片中被屠杀的将士过于沉默、冷漠，“我最初也觉得，都到这份儿上了，不如和日本人干一仗，用身子去堵刺刀。”刘烨说，后来他看了很多纪录片，发现那些俘虏沉默且眼神坚定，是当年在那种情况下的真实写照吧。

　　本报记者 戎钰