大侦探波洛在向目击者取证后总要根据他们各自不同的性格对证词进行重新评估。他的好友黑斯廷斯上尉问：“难道他们有人在撒谎？”波洛摇头：“他们只是从未意识到自己在撒谎，人们看到的总是他们想看到的。”

　　韩剧通过各种途径进入中国市场已有多年，长篇累牍的生活剧和生死纠缠的偶像剧一度在中国“培养”了大批粉丝。渐渐地，韩剧不再满足于仅获中国粉丝追捧，从自信走向自负，从自我满足走向自我膨胀——此两点恰好构成需要波洛先生重新考量证词的目击者的性格特征。韩剧，用丑化中国的剧情考验着中国人民的耐心和尊严，彼邦之编剧、导演力所能及地想象并搭建着一场又一场“愚昧中国”的景象。可惜且可笑的是，他们从未意识到一切只是“想象”，他们企图使韩国民众看见的，只是他们“想”看见的，叹之怜之！

　　“丑化中国”不仅在韩剧中频频“露脸”，在美剧中也屡见不鲜。《24小时》里的美式英雄杰克·鲍威尔在怒闯中国驻美大使馆、杀死中国参赞后，被中国特工以“卑劣”的手段擒获，遭遇了“非人”的对待。在这“丑化中国”的背后，其实存在着一件“一个巴掌拍不响”的事实：那些在韩剧中甘愿配合“丑化”、在美剧中甘愿说着连我们都听不懂的中文的中国演员是谁？他们在拍摄前是否预知剧情及其含义？于不知名的演员和群众演员而言，大概报酬比国威更“眼见为实”，那么，他们的保障大概又成了一个不可避免的社会问题。

　　别人在“长他们的气势”，我们除了愤怒外，还要找到“灭自己威风”的原因，双管齐下，才能甄别出那些夸大其辞的“证词”，挺直了腰杆说：“我不高兴了！”徐雯怡