【细说改编之人物】

　　改编后的《纸醉金迷》，人物个性更加张扬，人物结局也更加惨烈，跟原著比起来，似乎少了一份无奈，多了一份无情。可以说，《纸》的改编幅度算得上是“大手笔”，但相比起张恨水的《金粉世家》和《啼笑因缘》，其大刀阔斧的改编却并未引起太多争议，甚至被不少媒体评为“改编得最好的张恨水作品”，连对以往作品异议颇多的张恨水之子张伍，此次也给予了充分的肯定。对此，陈好的理解是：“张恨水的《纸醉金迷》刚出来时是以连载的形式出现的，我们改编电视剧的时候去掉了它的细枝末节，保留了张恨水作品的灵魂，也让书中的人物更丰满了。”

　　[田佩芝死了]

　　原著中，魏端本带着孩子离开了，田佩芝依旧在赌桌上“纸醉金迷”；而在剧中，当魏端本告诉走投无路的田佩芝，她还是自己最爱的女人时，田佩芝幡然悔悟，撞车自尽，魏端本精神失常。

　　陈好：结局我跟导演讨论过，我们都发现，经历了那么多人生起伏的田佩芝，已经回不去了，除了一死。如果像原著中的各走各路，小日子照常过，我想那样无法完成对田佩芝的升华。田佩芝一死，很多人才真正明白，原来这个女人如此无助，她的一生都是在为丈夫、为孩子奔波，人们也只有在她的死中看到田佩芝天真、善良的本质。

　　[袁园死了]

　　原著中，袁园依旧亮丽；而在剧中，袁园最终穿上戎装并牺牲在前线。

　　陈好：编剧、导演也是为了能让“我们这些人”最终走上醒悟的道路才将她改编成这样。袁园不走上抗战路线、不牺牲，我们活着的人怎么能感受到如此大的震撼？“前方将士生死浴血、后方官员纸醉金迷”的主题又如何彰显？

　　[朱四奶奶死了]

　　原著中，朱四奶奶最终虽破产，但依旧淡定；而在剧中，朱四奶奶被宋玉生抢走了所有的钱，还葬身火海。

　　陈好：朱四奶奶的死是旧社会覆灭的暗示和象征。抗战一胜利，法币就作废了，债券也成了一张废纸，她一无所有了，她在死亡中和旧社会一起西去。

　　[范宝华变光辉了]

　　剧中的范宝华是军人出身，带有江湖气，英雄救美之类的壮举时有发生；而原著中，他就是一个小商人，只想靠投机取巧赚一点钱，戏份不多，形象也很猥琐。

　　陈好：亦正亦邪的范宝华才更符合那个年代的生存逻辑，他没有那么概念化、脸谱化。

　　-链接

　　《纸醉金迷》

　　人物谱

　　●田佩芝：陈好饰。嫁给好男人魏端本，却不懂得珍惜，爱慕虚荣，最后也当上了交际花。

　　●袁园：罗海琼饰。剧中唯一的正面形象，被范宝华占有后，当过一段时间交际花，但一直向往革命，后来在前线牺牲。

　　●朱四奶奶：何赛飞饰。曼丽、袁园和田佩芝的“老板”，算是个“老鸨”。

　　●魏端本：邵峰饰。田佩芝的老公，一个老好人，老老实实的公务员。

　　●范宝华：于和伟饰。投机商人，长袖善舞，颇有些实力。逃难时对袁园一见钟情并强暴了她，之后虽跟田佩芝、曼丽有染，但一直深爱袁园。本报记者 章琰