解说:2009年2月22日,一部反映印度贫民窟贫困青年经历艰辛历程终于赢得大奖的影片,在第81届奥斯卡电影评奖中一举夺得包括最佳影片和最佳导演奖在内的八个最佳奖项。
3月26日,电影《贫民窟的百万富翁》将在全国公映。影片导演丹尼•鲍尔特地来到北京参加今天晚上举行的电影发行的首映式。
李小萌:首先欢迎你来到中国,也祝贺你得到奥斯卡奖,我知道在获奖之后你给自己安排了一个假期,回到工作中第一个任务就是在中国推荐你的电影,你已经从假期回到工作状况了吗?
丹尼•鲍尔:我非常高兴来到这里接受采访,今天早晨我去天安门广场看了看,然后回来做专访。我之前没有来过中国,所以这一直是我的一个愿望,两年前,我的女儿曾经来中国学习汉语,所以在我来中国之前她还试着教我说汉语。所以,这次能够来中国宣传推介《贫民窟的百万富翁》这部电影,我感到非常高兴。
李小萌:听到您这样的感受我也很开心,中国和印度有很多相似之处,同样在亚洲,同样是新兴的经济体,您的电影在中国有怎么样的影响,您有什么样的期待呢?
丹尼•鲍尔:我觉得我希望应该是很有吸引力的,因为确实有很多相似之处,显而易见,21世纪是属于亚洲的世纪,在很多方面上一个世纪是属于美国的,很多方面都是这样,但是接下来的一个世纪将是属于亚洲的。在中国、在印度这种表现更加明显,我去印度之后发现一个很有意思的问题,因为虽然英国人之前曾经到印度,他们一直待到1948年,但是当地人似乎都忘了英国人,他们都在谈论中国人。
解说:在印度孟买,电视台正在举办“谁想成为百万富翁”的电视节目,来自贫民窟的穷小子杰玛为了让失散多年的幼时女友拉提卡在电视上看到自己,参加了节目竞猜。一个没有文化的贫民窟青年回答成功,让电视主持人和警方产生了怀疑。
对他来说这并不是一个想让自己发财的门路,甚至也不是一个好玩的游戏,每回答一个问题都勾起了18岁的杰玛所经历的痛苦而铭刻着爱的人生故事,在每一个故事当中都包含了他获奖的答案。
李小萌:你很会非常吸引人地描绘您的电影,我们再回到电影来说,我知道这部电影最早是从一部小说来的,小说的名字叫做《Q AND A》(《问与答》),当看到这部小说或剧本的时候是什么最先吸引或者是打动了你?
丹尼•鲍尔:我觉得应该是孟买这座城市,这个城市是非常与众不同的,人们将孟买称作一个超大型的城市,因为在那里人口非常密集,没有足够的水,任何物资都显得相当匮乏,但是人们还是不断地涌进这座城市当中。因为这是一个充满梦想的城市,在这个城市当中,我们电影中的游戏在进行,这个男孩能够在全国范围内获胜,确实是一个非常有浪漫主义的理念。要实现这种理念比较困难,因为它是真正的浪漫主义,我们并不是本着讽刺的态度,而是发自内心的一种浪漫主义。
李小萌:最打动您的是这个男孩本人和阿提卡之间的爱情,还是说它的场景发生在孟买的贫民窟,主要的原因是什么?