情节对决 梦幻日版符合漫画
情节1:杉菜被整
中国台湾:在天台狂骂,再配上大S的伶牙俐齿,看得观众很尽兴,只是太有“泼妇骂街”的嫌疑。
日:在后楼梯狂抱怨,日版的杉菜始终可爱有余,倔强不足。
韩:谩骂的同时尽显贫穷本色,编剧实在很有恶搞的潜力。
情节2:精心打扮的杉菜
中国台湾:露肚装,即便大S再瘦,这衣服看着实有点像孕妇装。
日:柔光处理后的梦幻场景恰如其分地表现了杉菜的受宠若惊。
韩:杉菜的冬天打扮配上藤堂静的夏装,导演你有点太不严谨了吧。
PK总结:日版梦幻、异想的叙述方式明显更符合漫画原著。
娱论 难以抹去初恋的情
或许是九年前中国台湾版的《流星花园》给人留下太多不可磨灭的记忆,向往的生活、花哨的装扮、真挚而又执著的爱情……那个年代,它就像是一颗炸弹一样轰炸了大部分中国青少年观众的心。而时机上的先入为主又让它在很多年后,即使在日本版播出时,依旧被认为是最经典最优秀的。如今,在日版“赴汤蹈火”后,韩版《花样男子》的横空出世也就不免被“花样男子”的第一批粉丝批为“泡菜味十足”。就像网友说的,中国台湾版是初恋,日版是最爱,留给韩版的还能有啥?人的一生最难以忘记的就是初恋,即使在你获得了最爱时,你也会时而想起初恋的青涩与单纯。 记者徐丹岚