越剧泰斗尹桂芳和戚雅仙，生前一直想合作一出《牡丹亭》，但随着尹桂芳的瘫痪，以及之后两位大师的相继故去，成为憾事。然而这项遗愿即将实现。越剧电视连续剧《牡丹亭还魂记》昨天在昆曲发源地昆山的千灯镇举行了开机仪式，主演柳梦梅和杜丽娘的，正是尹、戚两位大师的爱徒王君安和金静。

　　据悉，作为明代戏剧大师汤显祖“临川四梦”代表之作的《牡丹亭》，全名即为《牡丹亭还魂记》。长期以来，昆曲的《牡丹亭》早以各种版本而名闻遐迩，而第一个越剧版本的《牡丹亭》(当时叫《还魂记》)，1982年由上海越剧团排定。

　　据该越剧电视连续剧的导演、主持人陶海介绍，本次拍摄的《牡丹亭还魂记》沿用了1982年的版本，所不同的是，演员阵容焕然一新。王君安是越剧“尹派”创始人尹桂芳的嫡传关门弟子，而金静则是“戚派”创始人戚雅仙的爱徒。尹、戚两位大师生前曾在《秋海棠》、《屈原》等多部越剧作品的合作，唯独《牡丹亭》的合作未能如愿。

　　考虑到《牡丹亭》向以昆曲的版本最有影响，所以这回剧组特意请来在昆曲大家华文漪和岳美缇为演员的表演身段进行把关，华、岳二人在昆曲《牡丹亭》里饰演的杜丽娘和柳梦梅，已经成为昆曲的经典形象。岳美缇昨天告诉记者，昆曲和越剧虽属两个剧种，但对于真情的追求是一样的，而且所多的都是生旦搭配的才子佳人戏，所以身段扮相有许多共通之处。

　　据悉，这部5集的越剧电视连续剧约在明年三月拍竣，此后，制作方还会将其剪辑成120分钟的电影，以此向尹、戚两位大师致敬。 记者 郦亮