本页位置:首页新闻中心文娱新闻
中文版德国摇滚音乐剧《地铁一号线》登陆中国

2008年12月06日 01:24 来源:中国新闻网 发表评论

  中新社广州十二月五日电 (记者 索有为)在全世界上演的最频繁的德语摇滚音乐剧《地铁一号线》,五日晚以让人耳目一新的中文版在广州歌舞小剧院上演,剧情则根据中国的社会现状尤其是广东的情况进行了改编。

  《地铁一号线》是德国柏林著名的格里普斯儿童剧院在二十世纪八十年代创作的音乐剧,该剧是继布莱希特的《三毛钱歌剧》后最为成功的德国音乐剧,至今为止被翻译成二十七国文字,在多个国家成功上演。

  深谙德国戏剧现状的著名戏剧人、翻译家李健鸣女士首次将《地铁一号线》翻译成中文,并与国家一级导演王佳纳联手,在五日晚首次将该剧推上中国的舞台。

  故事发生在两德统一前的西柏林。一位来自乡村的姑娘为了寻找她心目中的白马王子来到了大城市柏林。她乘坐地铁一号线穿过城市,在那里结识了形形色色的人们,遇到了许多新鲜、奇怪的事情。

  李健鸣说,这部戏里都是很好听的摇滚乐,她很早就想把这个剧推介到中国,但是二十世纪九十年代初期的时候,这样一部配了摇滚乐的音乐剧还不能够被人们广泛接受,这次终于能够得偿夙愿。

  王佳纳称,该剧对草根阶层的人物描写非常精彩,虽然过去了二十年,但它的音乐和表演仍很时尚。(完)

编辑:魏恒】
请 您 评 论                                 查看评论                 进入社区
登录/注册    匿名评论

        
                    本评论观点只代表网友个人观点,不代表中国新闻网立场。
图片报道 更多>>
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
盘点世界现役十大明星航母舰载机
盘点世界现役十大明星航母舰载机
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
中国首艘航空母舰正式交接入列
中国首艘航空母舰正式交接入列
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
青海北部出现降雪
青海北部出现降雪
每日关注  
鍏充簬鎴戜滑銆-About us 銆- 鑱旂郴鎴戜滑銆-骞垮憡鏈嶅姟銆-渚涚ǹ鏈嶅姟銆-銆娉曞緥澹版槑銆-銆鎷涜仒淇℃伅銆-銆缃戠珯鍦板浘銆-銆鐣欒█鍙嶉

鏈綉绔欐墍鍒婅浇淇℃伅锛屼笉浠h〃涓柊绀惧拰涓柊缃戣鐐广 鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠讹紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆
鏈粡鎺堟潈绂佹杞浇銆佹憳缂栥佸鍒跺強寤虹珛闀滃儚锛岃繚鑰呭皢渚濇硶杩界┒娉曞緥璐d换銆