一部以爱情为主题的惊悚魔幻动作片《画皮》在2008年的国际影坛上掀了“东方新魔幻”的狂潮。这部由清代作家蒲松龄同名小说改编，耗资1500万美金巨资打造的年度大制作影片，在国内上映一个月票房超过两个亿。在那么国外票房又如何呢？《画皮》上映前在韩国也反响强烈，然而最终韩国发行方为此亏损70万美元，这其中的最主要的原因，是国内盗版对海外院线的侵蚀。就此，笔者采访了《画皮》韩国发行方ART公司的邢嵩(TONY XING，以下简称TONY)先生。

　　笔者：《画皮》1500万美金拍摄,在国内票房超过2个亿，取得了很好的成绩,请问《画皮》在韩国的票房如何？

　　TONY ：《画皮》10月23日首映，当天成绩在韩国上映的9部影片中排名第五，第二天下降到第六名，首周9点10分统计的首周(24日~26日)票房成绩是在19部影片中排名第六，累计观众人数是8万余人，总的来说这样的票房成绩是很不理想的。

　　笔者：同步上映的几部影片都是什么类型的?

　　TONY ：其他几部上映的电影中，前五部包括2部韩国电影，3部美国电影，都不是大制作影片。排名在《画皮》之后的电影都在《画皮》之后上映，档期晚一些。

　　笔者：《画皮》在韩国的宣传力度怎么样？

　　TONY：华语影片在韩国宣传规模最大的是《色戒》，观众人数达到300多万人次，ART公司对《画皮》的宣传仅次于《色戒》。《画皮》在北京公映首日，我们组织了近50人的韩国媒体采访制作团，其中包括4家韩国知名媒体，涵盖了平面、网络、电视等各种媒体，这在韩国媒体首次如此大规模的宣传华语电影，《画皮》在韩国可以说已经是妇孺皆知了。

　　笔者：《画皮》在韩国网上的搜索量排热点关键词的第二名，第一名是《胡萝卜小姐》，第三名是崔真实，这说明韩国观众很喜欢这部电影，那么为什么会造成票房如此不佳的情况呢?

　　TONY：他们都是在网上搜索《画皮》下载链接的。是盗版的。

　　笔者：盗版为什么在韩国会如此猖獗？

　　TONY：不仅仅是韩国。网络能触及的地方盗版现象都十分猖獗。

　　笔者：那么盗版是通过什么渠道进入韩国市场的？

　　TONY：我们是20号知道有《画皮》盗版信息的,通过调查发现此链接内容, 首页画面为中国国家电影电视总局电影管理局公映许可证的画面，为电审故字(2008)第089号，以此为证此盗版链接的源头是中国大陆。截止目前，在韩国的盗版都是以中国大陆为基础，加以韩国字母大范围传播，可以下载的来源多达上百条。我们曾经统计过，只要有40万人到影院里看，《画皮》在韩国的发行就会持平。但从目前情况来看，我们在《画皮》的发行上至少赔了70万美金。

　　笔者：《画皮》在大陆公映时间是9月26日，而韩国晚了整整一个月，这可能也是盗版泛滥的原因吧，韩国发行方有没有考虑过这方面的隐患呢?

　　TONY：你说的没错，档期是一个原因，但关键原因还是因为盗版。这就好像次贷金融危机一样，格林斯•潘认为它自己所犯的最大一个错误是错误的估计了银行会主动控制贷款性质和贷款数量，从而避免给股东造成损失，争取银行利益最大化，所以没有采取监管措施。因为我们的发行版权是《画皮》制作方的海外发行部门负责的，所以我方也错误的认为《画皮》版权海外发行方会主动维护自身权益以及各国发行商的利益，所以并未采取监管和控制。对于盗版的来源，一般有这样一些渠道，比如说直接从拷贝上翻录，有的是在后期制作中翻录，有的是到电影院偷录，也有的是电影所属音像版权方在卖正规的权利同时卖掉了盗版权，因为他们自认为不卖掉盗版权，正规音像发行方也会卖掉，这次韩国出现的网络盗版，在没有调查清楚自己我也不能妄加推断，但是有一点情况可以肯定：在10月10日之前，《画皮》的大陆音像版权方就已经把音像版权卖掉了，而且是在《画皮》韩国宣传的最高潮卖掉的，那时候距韩国公映还有近20天。

　　笔者：那大陆音像版权方岂不是伤害了海外发行商的利益？

　　TONY：显而易见，在利益面前，不顾同行死活的做法是很不恰当的，这也反映了行业内的职业操守问题，通过这次事件，我们也在反思，我想再有下一次的合作，我们会积极的用法律武器来保护自己的权益。

　　笔者：据说日本150万美元买断了版权，并且把《画皮》作为明年年初一部重点华语大片公映，您认为前景如何？

　　TONY：据我所知日韩市场是相互贯通的，日方也很明确的表示要看韩国发行情况再做最后的决定，所以，150万美金的发行费用能否买断现在已经是未知了。

　　采访手记

　　一部《画皮》在韩国片红票房却不火，这是一件很尴尬的事情，较之半个多月前韩国未公映前采访ART的《画皮》发行负责人时他自信轻松的表情，今天看到的只有遗憾。追究其本身，都是盗版惹的祸。

　　盗版，一个欲说还休的话题，一个屡禁不止的话题。特别是这几年互联网盛行的情况下，网络盗版对电影的侵害更是触目惊心的。笔者了解到，用BT软件下载高质量的国内外电影后与他人共享，已经成为不少人“娱乐消遣”的重要方式；在一些网站和论坛上， 下载网络盗版电影被看成是再正常不过的行为。网络技术发展太快给影视知识产权保护出了难题，盗版利用网络超越了国界，近几年来，越来越多的国际组织相继投入了反盗版事业中。在美国，每年以网络下载，非法拷贝为主要方式的盗版行为就使好莱坞的主要电影场商损失近百亿。美国政府为了反盗版采取一系列措施，将盗版视为一种有组织犯罪行为，包括网站，个人在内所有盗版行为都将予以严惩，近几年盗版与反盗版的攻坚战愈演愈烈。与此同时，美国各大电影公司更是“与狼共舞”，如美国著名电影公司华纳兄弟就在2006年宣布与最大的娱乐共享文件服务公司BitTorrent结盟，利用后者的P2P技术在线销售电视剧和电影。美国政府几乎每年都要对版权法进行一次修改，以保护正版音像的合法权益。而在饱受盗版指责的中国，制定一部法律基本不动，对于网络盗版发行方更是无可奈何，网络用户对“BT”软件的不合理使用，让每一台电脑都有可能成为盗版服务器。盗版风险小且利益丰厚，而电影票更是贵的出奇，所以更多的人会选择网络狭窄等盗版方式来欣赏影片，就连ART的负责人在这次事件之后调查情况，下载了《画皮》观看后都惊叹“画面、音质高清晰，是我们也会选择在家欣赏免费电影的。”是坐以待毙还是积极应对？就如同TONY所说的这不仅仅是音像制片发行方和媒体的责任，也不是政府出台一两项法律法规就能够制止的，应该引起全民的重视，我国的知识产业在出口总额中占有一定的比重，直接影响到经济的增长。盗版行业的发展行业的发展实际上侵犯了我们国家和每个公民的利益。不是危言耸听，一个行业如果被不正当竞争，被不规范的市场左右，那么即使是一个朝阳的行业也会走向毁灭。当有一天我们都窝在家里看盗版的时候，试想：还有哪一家投资商会花巨资让自己赔钱来满足您的精神需求呢？《画皮》韩国发行的失利再一次给我们敲响了警钟，遏制盗版，刻不容缓。(李君瑜)