中新社北京三月二十一日电 (记者 应妮)二十一日晚间，在悠扬的茉莉花旋律中，中国国家大剧院版意大利普契尼歌剧《图兰朵》全球首演成功落下帷幕，二千余名中外观众共同见证了“中国”图兰朵公主的新生。

　　该剧演出阵容均为中意两国歌剧界顶级演员，原定首演由两位意大利演员基文娜 ·卡索拉和尼库拉·马丁努奇来扮演图兰朵和卡拉夫，却因为男主演临时发起高烧，中国歌唱家戴玉强临阵出场，却表现得极为出彩，“意大利公主”与“中国驸马”共同成就了一场精彩绝伦的歌剧经典。

　　当观众们都为图兰朵公主的精彩演唱而赞叹不已时，也许没人想到，扮演图兰朵的基文娜 ·卡索拉已经年逾六旬。但是她在舞台上扮演起年轻而美丽的公主却毫不逊色，声音非常完美。

　　由中国作曲家郝维亚续创的十八分钟音乐《第一滴眼泪》将全剧带向了高潮，之前的版本在卡拉夫亲吻图兰朵之后，就落下了大幕。而该版的《图兰朵》在剧情上丰富了这个结尾，对人物内心的变化进行了更加深层和细腻的刻画：图兰朵公主被亲吻之后，内心发生了微妙的变化，爱的力量终于在王子的深情之下融化了内心的仇恨之冰。在新的十八分钟里，图兰朵由一个冷酷的女子转变为一个恋爱中的女人，这一转变过程得到了充分的铺垫和展现。

　　今晚的舞美显然是另一大亮点。大幕刚拉开，传令官从天而降，让人在第一时间感受到了视觉上的震撼；舞台上布景美轮美奂，观众们能够从中看到大量中国的传统元素，如龙、祥云、石狮、仙鹤、汉白玉栏杆等等；结尾处舞台深处高大的宫殿，一群仙鹤飞向天空，高高的台阶延伸到舞台的前区，显得极其恢宏。

　　著名作曲家吴祖强观演后对舞美赞不绝口，“中国元素应用十分巧妙，有着意境上的美感”，音乐方面“续创是追随着大师的脚步进行，与原作贴合得很好”，但他也指出舞台上的舞蹈表演有时显得有些凌乱、琐碎。

　　首演当天，普契尼节日基金会的代表亲自授予国家大剧院院长陈平“普契尼成就奖”。作为国际音乐界的一个重要奖项，许多重量级的音乐界人士都曾经是这个奖项的获得者，其中包括已逝男高音歌唱家帕瓦罗蒂。(完)