英文原名《Spy Ring》

　　李安又称张爱玲起初是用一个句点去区分色与戒，但出版社最终给小说打了一个逗点。另外，根据张爱玲友人宋淇说法，《色，戒》最早的英文篇名为《Spy Ring》，有间谍圈和间谍之戒的双重意义。

　　李安谈床戏：万字夹性爱喻扭曲

　　李安昨日在台北出席记者会上谈到《色，戒》的第二场床戏，男女主角梁朝伟与汤唯摆了个像万字夹形状的性爱姿势，李安表示他对这个镜头第一感觉就是很美，他续说：“第二个是我觉得他们的关系，在那时候是需要扭曲，在回形针(万字夹)之后，他们达到高潮时所表现出来的东西，在戏是非常重要的，我要用什么姿势才能帮到他们，在扭曲的环境表现出来呢？我想王佳芝、张爱玲都很需要父爱，所以在戏，她可能会像个婴儿一样，有个屈就式的姿势。”李安表示拍摄时不断给汤唯做心理辅导，再慢慢的让梁朝伟知道，他最后的演出是很激情的。

　　改编张爱玲吃力不讨好

　　张爱玲的小说对近代中国文化影响深远，自84年的《倾城之恋》起，一直有导演以她的小说或以她为蓝本拍成电影。不过改编张爱玲小说从来都是一件吃力不讨好的事，皆因无论遵循原著与否，都会招来“张迷”的严厉批评。

　　上映年份：84年

　　电影：《倾城之恋》

　　简介：许鞍华导演，周润发(范柳原)、缪骞人(白流苏)主演

　　上映年份：90年

　　电影：《滚滚红尘》

　　简介：台湾已故作家三毛以张爱玲与胡兰成为原型人物编成剧本，由严浩执导，林青霞和秦汉主演

　　上映年份：90年

　　电影：《怨女》

　　简介：但汉章导演，夏文汐(银娣)主演

　　上映年份：94年

　　电影：《红玫瑰与白玫瑰》

　　简介：关锦鹏导演、林奕华编剧，陈(红玫瑰娇蕊)、叶玉卿(白玫瑰烟鹂)及赵文瑄(振保)主演

　　上映年份：97年

　　电影：《半生缘》

　　简介：许鞍华导演，黎明(沈世钧)、梅艳芳(顾曼璐)、吴倩莲(顾曼桢)主演。

　　上映年份：98年

　　电影：《海上花》

　　简介：根据张爱玲译注、韩邦庆原著的《海上花列传》改编，由侯孝贤执导，梁朝伟、刘嘉玲、李嘉欣主演。

　　上映年份：07年

　　电影：《色，戒》

　　简介：李安执导，梁朝伟(易先生)、汤唯(王佳芝)主演。

[上一页]  [1]  [2]