本页位置:首页新闻中心文娱新闻
李冰冰:杜琪峰在我心中就是帅哥 四年来没变老

2008年01月07日 10:25 来源:北京晨报 发表评论


    资料图:第四十四届金马奖颁奖典礼在台北小巨蛋举行,众多女星衣着讲究,成为媒体焦点。图为大陆演员李冰冰走过星光大道。 中新社发 董会峰 摄


版权声明:凡标注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网,未经书面授权,不得转载使用。

  杜琪峰执导,李冰冰和周瑜民主演的悬疑惊悚片《蝴蝶飞》将于本月11日正式上映。在日前举行的媒体试映会上,李冰冰表示,《蝴蝶飞》中-女孩一角是她入行以来遇到的最难演的角色,能有现在的成绩得益于杜琪峰的教导。

  台词不让改

  《蝴蝶飞》由香港著名编剧岸西(《甜蜜蜜》的编剧)执笔,故事颇像中国版的《人鬼情未了》,只是多了一些悬疑而女主角多了一份压抑。岸西写的是广东话剧本,杜琪峰特地请张艾嘉翻译成国语版的剧本。李冰冰透露说,当时张艾嘉很忙,只能每天翻译几页然后传真给杜琪峰。杜琪峰非常尊重张艾嘉的劳动成果,拍摄时几乎一字不易。张艾嘉翻译的剧本难免有些台湾腔,类似于“你有吃饭吗”这样的对白并不少见。作为一个北方人,李冰冰自然希望《蝴蝶飞》的国语更标准一些,有时也向导演提出自己的想法,但都被杜琪峰婉拒。“杜导说最好不要改动这个剧本,我知道他这是为了表示对张艾嘉的尊重。”李冰冰说,杜琪峰的极限是可以接受对白中多一个“了”、少一个“的”,幅度稍大一点的改动肯定被否决。

  撞车要真实

  李冰冰说,对演员要求严格是杜琪峰一贯的风格。即使不是动作演员,拍动作戏也一定要到位。最让李冰冰难忘的是片中一场撞车戏,电影中只有不到半秒钟,拍摄时却拍了好几条才过。那场戏需要李冰冰快速驾车朝摄影机方向开去,然后突然向右急打方向盘,把车开到公路右侧的斜坡上去。李冰冰觉得自己已经开得够快了,杜琪峰却不满意。他通过话筒说:“冰冰能不能再开快一点,离摄影机再近一点再转弯?”李冰冰憋了一口气重新再来,把车开得飞快,离摄影机不到一米时才打方向盘。整个车颠簸着上了斜坡,李冰冰的手也撞破了,把自己吓得够呛。但她却很得意地说:“我就知道那次一定能过!因为前几次开过去的时候摄影师一直站在摄影机后面看镜头,那次我一开过去他赶紧嗖的一声跳到了远处安全的地方……”

  意见也接受

  《蝴蝶飞》拍摄期间,香港媒体曾报道说,李冰冰片场表现不佳,被杜琪峰痛骂。李冰冰笑着解释:“导演虽然要求严格,但从来不跟演员发脾气,更别说骂演员了。他看了香港媒体的报道后还笑着跟我们说:我怎么可能骂冰冰呢?”李冰冰说,自己拍戏时因为入戏太深,经常在片场发呆,别人打招呼也只是随口应着,而周瑜民又是个哪儿没人往哪儿呆着的主儿,可能在外人看来自己和周瑜民都是被导演骂得不敢说话了。其实,李冰冰心目中的杜琪峰是个不会变老的帅哥,也是个能接受演员意见的好导演。“导演在我心目中就是一帅哥,四年来没有丝毫变老。每天都把自己打扮得挺美,永远穿得那么得体,拿一根大雪茄在手边……”

  记者 杨莲洁/文

编辑:张哉麟】
请 您 评 论                                 查看评论                 进入社区
登录/注册    匿名评论

        
                    本评论观点只代表网友个人观点,不代表中国新闻网立场。
图片报道 更多>>
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
盘点世界现役十大明星航母舰载机
盘点世界现役十大明星航母舰载机
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
中国首艘航空母舰正式交接入列
中国首艘航空母舰正式交接入列
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
青海北部出现降雪
青海北部出现降雪
涓浗鏂伴椈缃-404椤甸潰
每日关注>>更多
【关于我们】-【 新闻中心 】- 【供稿服务】-【图片库服务】-【资源合作】-【招聘信息】-【不良和违法信息举报
有奖新闻线索:(010)68315046
本网站所刊载信息,不代表中新社观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者依法必究。
法律顾问:大地律师事务所 赵小鲁 方宇
[网上传播视听节目许可证(0106168)][京ICP备05004340号] 建议最佳浏览效果为1024*768分辨率