刘烨、李心洁2005年主演的、尘封了两年的电影《米尼》,成为今年第14届北京大学生电影节的参赛影片,而前晚(10日)因参加另一部电影《十三岁女孩》宣传的导演陈苗却称《米尼》并非是由海报所署金琛导演,而是自己的作品,“我辛苦4年的作品,却被制片人无端践踏,最终连名字都不署。”而制片人王大为说两人矛盾核心就是“导演独立剪辑权”,至此导演陈苗与制片人王大为的口水仗就吵个不停。
“修改剧本”种下矛盾
《米尼》制片人、西影公司王大为说,从两年前电影还没开拍,他与陈苗就存在着矛盾,“《米尼》是改编自王安忆的一部小说,男主人公是个小偷,而女主角却为此而爱上了对方,从电影的角度看,这样的故事,绝对不能搬上银幕,我们不能把一个小偷来正面宣传,所以让陈苗改了几次剧本,但她改的剧本并不理想,开拍前3天,我又换了编剧重新修改。”
身在香港的陈苗听到王大为的这种说法很气愤,“改与不改都是他在说,从他说改掉男主角身份后,我就和编剧花了8个月时间重新设置情节、人物,都到了要拍的时候,他又变卦,说还用小偷的身份,把我们之前的工作全部推翻,又找了新的编剧改,这简直是对我工作的最大侮辱。”
“寻找演员”使矛盾加剧
王大为说,在改好剧本后,陈苗又要求用自己看好的不知名男演员,但无论从商业角度还是形象上,都不太符合,“从一看剧本我就认为是刘烨合适,所以坚持自己的想法,也花了大价钱让他挤出时间来。”而女演员上,“李心洁方面一直不太认可最先陈苗的剧本,但陈执意要李担任女主角,为此我自己还特意去香港与她公司沟通,又拿来修改了的剧本,她才最终同意。”
而另一方的陈苗却坚持说,两位演员都是我要求的,而且也都是我出面去谈的。
“拍摄内容”导致矛盾升级
此前这些都还让双方可以平静地坐在一起合作,但正是看了陈苗开拍几日的素材后,王大为坐不住了,“从和摄影等工作人员的沟通上,有很多人反映不能理解陈苗的意思,而在我看到她拍摄的内容后,有80%的东西都不能用,首先剧情就没按我最后敲定的剧本走,再有因为她在美国生活6年,对中国国情很不了解,刘烨进了监狱还戴着各种首饰,这要是放映出去,还不让观众笑话。”为此,王大为不允许陈苗再担任导演,“换了导演金琛后,我还让她去片场看,但她总是影响工作,最终就不让她参与了。”
听到这话,陈苗更是气不打一处来,“他不能总抓着我这些小细节吧,这也不是大问题,而且拍摄的素材还是要最后精简的,利用这些小问题来制约我的导演权力,就是他的错。”
“独立剪辑权”成矛盾核心
在双方的所有矛盾里,因为陈苗没有与制片人王大为签订合约,而显得陈苗理亏,王大为说,从一开始他就一直请陈苗签约,但是她提出的要求却不能满足,“她要求有导演独立剪辑权,要知道全世界只有五位好莱坞导演有剪辑权,还不是独立的,而在中国剪辑权都是在制片方手里的,我要能控制影片符合市场的需求,让我们的投资不冤枉。”不过换过导演后,王大为说也找过陈苗签约,“我当时说,让金琛署艺术指导的名字,陈苗还是导演,但是片子仍都是金琛拍的,但她看了样片后就是不同意,始终不签合同。”
陈苗对王大为的说法却是一概否认,“一直是我求着和他签约,到后面我都放弃了剪辑权的项目,但他还很苛刻,所以我没有签。” (吴冬妮)