陈凯歌进北大“传纸条” 称经典需要重编才能重生

▲陈凯歌与北大学生进行交流。 张伟 摄

　　贺岁片《赵氏孤儿》正在热映，截至12月13日，票房已突破1.5亿。昨天，陈凯歌导演走进北大校园，与学生们展开了一场“小纸条”交流互动。面对犀利提问，陈凯歌回答得睿智而不失幽默。

　　北大百年讲堂几乎被挤得水泄不通，很多学生只能坐在过道观看《赵氏孤儿》。面对北大学生，陈凯歌显得非常开心。他说从小就有个北大梦，但因为各种原因未能如愿，这是他第一次进北大，没想到是来做“售后服务”的。

　　对于改编经典这一现象，陈凯歌认为，经典在不同时代需要作出不同的解释，这样才能不断重生，得以流传。他说：“复仇有没有意义？牺牲又为了什么？到底什么样的牺牲有价值？相对忠义来说，个体的生命才是重要的，这才是21世纪应有的价值观。”

　　陈凯歌说，虽然片名叫《赵氏孤儿》，但中心人物是反暴力的程婴。他抚养赵孤15年，目标并不是杀戮，当他赤手空拳站在屠岸贾面前，他用自己的血和解了这段恩怨。程婴是真正的反暴力，是反对杀戮的使者。

　　一名学子通过小纸条发问：“日渐衰落的陈凯歌借《梅兰芳》翻了一半身，这次是否想借《赵氏孤儿》打个漂亮的翻身仗？”陈凯歌笑着回答：“我还是别翻身了，坦率地说，我没想过翻身这件事。其实大家对我期待没那么高的时候，我才可以轻松地拍我想拍的电影。在娱乐化浪潮强大的今天，我们依然要一步一个脚印，踏踏实实为中国电影事业尽一份微薄的力量。”

　　谈到第五代导演曾经的辉煌，陈凯歌说：“那些奖不代表个人荣誉，而是整个世界对中国的看法。当时，娱乐不是唯一因素。电影应该有对社会的提问，现在还应该继续下去，有价值的提问才能让电影有深刻价值。”记者易东方