翻拍经典好处多:导演能镀金演员易上位投资能赚钱

　　从今年大年初一开播的浙版《西游记》开始，各种经典名著的翻拍剧就牢牢占据了今年的电视荧屏。《西游记》后接着高希希版的《三国》热播，观众刚拍完一轮板砖，李少红版的《红楼梦》又开始幽幽怨怨地上演，正当观众惊呼此版为“红雷梦”时，张纪中版的《倚天屠龙记》又开始轰炸各大卫视荧屏，“人猿泰山”扮相的邓超版张无忌一出场就遭遇观众板砖无数……名著经典的重拍，势必要接受新老观众挑剔的拷问，但是影视公司、导演和演员仍然在板砖中坚持此道，无非出名、得利两个原因。

　　投资经典 能挣钱

　　眼下全球经济还没走出金融危机阴影，但是今年这几部经典名著翻拍剧在“钱途”上却春意盎然。新版《三国》在播出前主办方就对媒体得意地透露，《三国》投资1.55亿元，仅4家卫视的首轮播出价格就卖出了1.6亿元，成功收回成本，接下来《三国》还有几轮销售，加上发行DVD等各种渠道，收益还多着呢。张纪中在《倚天屠龙记》还没拍摄完成的时候，就对探班的记者宣布：“这部戏投资3000多万元，没拍完已经回收了1000多万元，我很满意。”同样，正在拍摄的新版《水浒传》早在还未开拍时就已经卖出了其首轮播出权，基本收回了投资。张纪中眼下正在拍的《西游记》首轮播出权也早早卖出，一集价格卖到了200多万元。在拍摄时就一直哭穷的李少红版《红楼梦》虽然创造了每集耗资200万元的国内电视剧投资纪录，但首轮播出版权就卖到了160万元一集，其第二轮播放权和海外卖片以及电视剧周边产品收入都很不错，收益破亿不是神话。

　　翻拍名著不怕亏本，基本上都能大赚一笔。剧本能够决定一部作品一半的好坏，而翻拍经典名著，故事和脉络是现成的，剧本再改也差不到哪儿去。而且名著有雄厚的群众基础，故事情节为人熟知，都不用提前预热了，尽管很多观众会对新版不买账，骂声一片，但是观众通常还是边骂边看，收视率依旧火爆，拍出来就不怕没人看。所以投资方都愿意投资经典作品，用大投资带来高回报。