初评新《红楼》:70后称"鬼气森森" 85后赞"有气质"

　　李少红执导的新版《红楼梦》已陆续在青岛、上海等地的地面频道播出，收视率频频告捷，央视索福瑞提供的山东青岛电视台播出数据十分惊人，首日取得了9.37748%的高收视，创下该台电视剧首日播出收视率最高纪录。该剧随后还将在各城市地方台、包括本土的南方影视频道陆续开播，一股新红楼热潮已然席卷大江南北。

　　20多年前王扶林导演执导的1987版《红楼梦》，曾经顶着无数的“口水与棒槌”坎坷走过，终成为一代剧迷心目中的一缕“红楼情怀”；新时代诞生新的《红楼梦》版本，相似的是，遭遇新一轮的“口水与棒槌”，在网上各方赞弹之声已显炽热之势。南都记者调查了一部分曾阅读名著并深受1987版影响的70后观众，及当下正成为电视剧主流发声群体的85后，他们对新《红楼梦》的感观截然不同，如果不只当成一场骂战来看，其实各显真知灼见，或许还会促发一场新世代的红楼普及运动呢。

　　70后 

    看“新红楼”：很阴深很唠叨，很气结！

　　“70后”在他们的儿童时代，从小被教导从名著中汲取文学营养，故四大名著内不少经典故事对他们可谓烂熟于心。1987版《红楼梦》当年广为流传，深深影响一代人，新《红楼梦》的冲击之前，已有不少人带备“口水与棒槌”，但也有一部分70后带平常心期待新版本，但他们仍认同旧版本的古典主义情怀。

　　高度忠于原著，太“死抠”

　　新版《红楼梦》完全忠于人民文学出版社的120回通行本拍摄，人物对白几乎一字不改搬上荧屏，剧中人物均操一口文绉绉的古辞古语，这是李少红的一次破格尝试。70后却直言看不惯，觉得电视剧的功能就是去除深奥的文字，增强可视性。而最突兀要数一把时时萦绕在耳边的男中音旁白，在70后看来，实在不叫“名著改编”，应该叫“名著图解”。连篇累牍的旁白，不但让新剧风格显得唠唠叨叨，甚至有时旁白声音还响过人物对白，更甚者将人物心理活动也旁白化，如宝玉会秦钟的大段心理旁白，叫70后观众直吐血。于是有人质疑，“为什么不用画面来讲故事？是否演员功力不行，才改用旁白？”高度忠实原著，会否令其沦为“死抠名著”？