杨威就要退役了。北京奥运会上，他与中国体操队的弟兄们并肩作战，一雪兵败雅典之耻，同时，他本人也荣膺“全能王”，成为当今世界体操第一人，但再辉煌的运动员，也终有要退役的那一天。在接受捷报体育联盟记者专访时，杨威说，可能很多人都不会理解他的决定，其实大家都不明白，作出退役的决定时，他比所有人都要痛苦。

　　我不可能练一辈子

　　退役，对于杨威来说，是一个非常无奈的选择。昨天，他向记者透露说，他已经作出了决定。“这里边有一些客观原因，另外，我自己也有这方面的想法。毕竟我现在年龄大了，肘关节疼得很厉害。对于运动员来说，退役是迟早的事情，我也不可能练一辈子。其实，就算我想继续练下去，我也必须要面对那些伤病。我现在已经不能像年轻时那样，面对伤病只要咬牙克服，再拼一下就行了。而且，到了我现在的年纪，就算能继续练下去，还能练几年？如果等到伤病更加严重时再退……”杨威没有再说下去，但据了解，就连今年的全运会，杨威都不可能再参加了。“没有训练，何谈比赛？”

　　不过，对于杨威这样的顶级运动员来说，退役并不是一件简单的事情。他说，他已经和国家队进行过沟通，但现在，国家队还没有给出意见。“我和队里谈过，但还不算是正式提出来。”

　　退役，我比别人更痛苦

　　作为运动员，杨威是非常成功的。他自己也说，在北京奥运会上夺金的那一刻，就是他最成功的时候。不过，再伟大的运动员，也总有退役的那一天。杨威很平静地看待着这一切，“对于运动员来说，必须要经历从辉煌到平淡这个过程。你就是再辉煌，也不可能一生中总是那么成功。退役对我来说，无非就是作了一个决定而已。”杨威说，在他的体操生涯中，已经没有任何遗憾，“我也算是成功过了。北京奥运会上，我拿到了最好成绩，就算我还能继续练下去，以后也很难再超越这个成绩。毕竟，现实摆在那里。”

　　杨威扬威北京奥运的那一幕就像发生在昨天，但现在，他却要离开体操了。这是一个让人遗憾，甚至惋惜的决定，杨威说，其实最心痛的是他自己。“可能很多人都不理解。他们不会明白，在作出这个决定的时候，我自己可能要更痛苦。如果他们真的不理解，那么就由我一个人来承受这份痛苦。”