回国后的刘翔何时重返赛场成为世界关注的焦点，不过很多国外人士并不看好刘翔未来的前途，罗伯斯的教练安图内兹很直接地表示：“2009年，刘翔复出没戏。未来4年将真正属于罗伯斯。”对于安图内兹的预言，田管中心副主任冯树勇昨天予以了驳斥，“刘翔今年内肯定会复出。”

　　冯树勇说：“刘翔前期的康复情况非常理想，后期的康复训练就主要交给师傅孙海平了。我们也会和美国方面保持联系，刘翔的情况会及时反馈。刘翔目前的脚踝康复状况，原先是预计4月份才会出现的，结果现在就已经达到了。这样看来，也许用不了6个月的时间就能恢复。不管怎么说，今年内，刘翔肯定是会复出的。”对于刘翔日后的训练，冯树勇说：“刘翔什么时候开始正常训练也得视情况而定。至于何时复出，当然只有完全恢复之后才会参加比赛。现在说具体的时间，还为时过早。”