回到国内，刘翔将接受康复训练和专项训练，对此孙海平已经有了详细的计划。据悉，在美国期间，孙海平已经用DV将美国康复师的训练内容全程地录制下来，回来后将结合实际情况，灵活运用。

　　在刘翔没有回来之前，关于刘翔康复的各项准备工作都已经在开始做了。孙海平说：“我们已经和华山医院联系好了，这两天会去做一个核磁共振，出一个详细的体检报告，而且之后，会组织上海各个医院的医生，组成一个保障组，来保障刘翔的康复。以后，也会跟克兰顿医生经常保持联络。”

　　虽然美国医生对于刘翔的康复情况非常乐观，但是孙海平还是一如既往的谨慎。“如何进行跨栏的专项训练，我们还是要循序渐进。他现在的训练只能说是专业练习，谈不上专项训练，那种行进间的跨栏还是不行。刘翔在美国的时候只跨过一次，那次还是因为刚下过雨，地面阻力不是很大，所以才让他试了一次。即使如此，刘翔说，脚踝那里还是有些酸。”

　　接下来的训练，孙海平说会充分尊重克兰顿医生的建议，临别时，医生强调了三点：一是训练要循序渐进；二是局部保障治疗要跟上；三是最重要的，是不要急着穿钉鞋。孙海平说，“我们不会太急迫，目前穿鞋，都是让他穿大一码的，以便里面加海绵给他多点保护。”

　　在接受采访时，孙海平告诉记者，临时决定提前回国，除了不想打扰媒体，还有一个重要的原因就是刘翔自己比较想回国了。“他太想家了。加上6日那次测试，刘翔的右脚(伤脚)的力量显示比左脚还要大，脚踝的摆幅也比原来强，我比较放心，就决定提前回来了。”

　　真正成行了，发现刘翔真的是归心似箭。“他在飞机上时，隔一段时间就会问空姐，还有几个小时到上海啊？然后，指着面前的航线图，看着电子屏幕上的飞机位置图，告诉我说‘快看，我们离家不远了’。”孙海平笑着说，“以前出国比赛，他都是呼呼大睡的。”

　　充分理解刘翔的孙海平，半路上就给刘翔放了个小假，让他直接回家，“我跟他说，你回去晚上肯定睡不着，那就明天下午再来基地报到吧！”